1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:02,085 --> 00:00:07,541 (grinnikend) 3 00:00:07,591 --> 00:00:10,920 - Mijn man houdt van lullen. 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 5 00:00:10,970 --> 00:00:12,046 - [Vrouw] Prikken. 6 00:00:12,096 --> 00:00:12,838 - Hanen. 7 00:00:12,888 --> 00:00:13,923 - [Woman] Dongs. 8 00:00:13,973 --> 00:00:14,715 (lachen) 9 00:00:14,765 --> 00:00:16,132 - Ballen. 10 00:00:16,182 --> 00:00:22,723 (lachen) 11 00:00:22,773 --> 00:00:27,770 En ik ben de laatste idioot op aarde om het te weten. 12 00:00:27,820 --> 00:00:31,065 - Nou, het trieste is hij was de een na laatste persoon. 13 00:00:31,115 --> 00:00:32,817 En ik ben er zeker van zijn een paar mensen 14 00:00:32,867 --> 00:00:35,318 in Peoria who don't know yet. 15 00:00:35,368 --> 00:00:38,864 - O, ik voel me nu zoveel beter. 16 00:00:38,914 --> 00:00:43,243 - Je bent er echt klaar voor om verder te gaan met acteren? 17 00:00:43,293 --> 00:00:47,999 - Zeker. 18 00:00:48,049 --> 00:00:49,542 - Gaat het? 19 00:00:49,592 --> 00:00:53,838 - Mijn man heeft gedumpt me for a guy. 20 00:00:53,888 --> 00:00:57,842 Mijn moeder stierf en die van mijn vader sindsdien nauwelijks het huis verlaten. 21 00:00:57,892 --> 00:01:01,554 Ik denk dat ik opmerkelijk ben optimistisch gezien. 22 00:01:01,604 --> 00:01:03,221 - Je moet seks hebben. 23 00:01:03,271 --> 00:01:04,014 (grinnikend) 24 00:01:04,064 --> 00:01:05,599 Ja. 25 00:01:05,649 --> 00:01:07,475 - Ik ben er pas geweest een maand gescheiden. 26 00:01:07,526 --> 00:01:10,688 - Maar hoe lang duurt het nog sinds je seks hebt gehad? 27 00:01:10,738 --> 00:01:12,023 Een jaar? 28 00:01:12,073 --> 00:01:15,275 - 13 maanden en vijf dagen. 29 00:01:15,325 --> 00:01:17,069 Mijn verjaardag. 30 00:01:17,119 --> 00:01:18,236 - Begrepen. 31 00:01:18,286 --> 00:01:22,074 Nou, ik zal je helpen vind iemand heel leuk. 32 00:01:22,124 --> 00:01:23,158 (grinnikend) 33 00:01:23,208 --> 00:01:25,244 Of in ieder geval recht en verleidbaar. 34 00:01:25,294 --> 00:01:26,037 - Direct? 35 00:01:26,087 --> 00:01:27,747 Is dat nu de basis? 36 00:01:27,797 --> 00:01:28,539 Direct. 37 00:01:28,589 --> 00:01:30,166 (lachen) 38 00:01:30,216 --> 00:01:32,251 Kom je op bezoek mij als ik naar Florida verhuis? 39 00:01:32,301 --> 00:01:34,086 - Echt niet. 40 00:01:34,136 --> 00:01:36,589 (lachen) 41 00:01:36,639 --> 00:01:37,380 - O. 42 00:01:37,430 --> 00:01:38,674 Oh mijn god. 43 00:01:38,724 --> 00:01:39,967 - [Vrouw op de vloer] Niet doen alles neerhalen. 44 00:01:40,017 --> 00:01:40,926 - Ik krijg een beetje opgewonden hier. 45 00:01:40,976 --> 00:01:43,478 (vrolijke muziek) 46 00:01:52,237 --> 00:01:57,068 ♪ Ga terug naar bed 47 00:01:57,118 --> 00:02:02,072 ♪ En begin opnieuw 48 00:02:02,122 --> 00:02:04,491 ♪ Deze dag is een mislukking 49 00:02:04,542 --> 00:02:12,166 ♪ Ik heb liever lust 50 00:02:12,216 --> 00:02:14,543 ♪ Gebeurtenissen van gisteravond 51 00:02:14,593 --> 00:02:17,470 ♪ Weeg op mijn hoofd 52 00:02:38,158 --> 00:02:39,201 - Papa? 53 00:02:52,798 --> 00:02:57,670 Heb je dat overhemd nog? 54 00:02:57,720 --> 00:03:00,130 - Je kent je moeder gaf dit aan mij. 55 00:03:00,180 --> 00:03:02,173 Vlak voordat ze stierf. 56 00:03:02,223 --> 00:03:08,055 - Ja, nou, er is meer tomatensaus dan katoen. 57 00:03:08,105 --> 00:03:09,807 - Laten we eten. 58 00:03:09,857 --> 00:03:15,062 - Het ligt op tafel. 59 00:03:15,112 --> 00:03:17,314 Ben je überhaupt buiten geweest? 60 00:03:17,364 --> 00:03:20,609 - Ging naar de supermarkt gisteren. 61 00:03:20,659 --> 00:03:24,613 - Dat bedoelde ik niet, papa. 62 00:03:24,663 --> 00:03:29,660 - Zijn jij en Kevin het eens? op de voorwaarden van de echtscheiding? 63 00:03:29,710 --> 00:03:33,163 - Niet helemaal. 64 00:03:33,213 --> 00:03:36,207 - Wanneer begin je met de nieuwe baan? 65 00:03:36,257 --> 00:03:39,086 - Twee weken. 66 00:03:39,136 --> 00:03:42,214 - Nerveus? 67 00:03:42,264 --> 00:03:43,264 - Nee. 68 00:03:48,687 --> 00:03:50,556 Kan ik een pot koffie zetten? 69 00:03:50,606 --> 00:03:51,606 - Zeker. 70 00:03:58,864 --> 00:04:00,316 Nee. 71 00:04:00,366 --> 00:04:01,274 - Wat in vredesnaam, papa? 72 00:04:01,324 --> 00:04:03,244 - Dat is je moeder. 73 00:04:12,377 --> 00:04:13,621 - Je zei dat je dat ging doen 74 00:04:13,671 --> 00:04:16,332 strooi ze uit de Jersey Shore. 75 00:04:16,382 --> 00:04:18,249 - Ze haatte dat tv-programma. 76 00:04:18,299 --> 00:04:24,214 - Nou, dat hoeft niet kijk er nog eens naar, hè? 77 00:04:24,264 --> 00:04:27,559 - Heb je iets meegenomen? van Kevin's koekjes? 78 00:04:38,862 --> 00:04:41,398 - Dat doet hij nog steeds niet geef mij het recept. 79 00:04:41,448 --> 00:04:43,984 - Nou, je moeder heeft het aan hem gegeven. 80 00:04:44,034 --> 00:04:45,318 Ze waren dichtbij. 81 00:04:45,368 --> 00:04:47,655 - Ja, nou, dat zou ik moeten doen krijg het in ieder geval bij de scheiding. 82 00:04:47,705 --> 00:04:50,490 - Jij bakt niet. 83 00:04:50,541 --> 00:04:52,243 Mm. 84 00:04:52,293 --> 00:04:54,286 Wil je er een? 85 00:04:54,336 --> 00:04:56,956 - Pa, dat moet je doen strooi de as. 86 00:04:57,006 --> 00:04:58,331 - Ik zal. 87 00:04:58,381 --> 00:05:02,511 -Papa, haar sjaal is nog aan haar stoel in de woonkamer. 88 00:05:07,641 --> 00:05:10,177 Florida. 89 00:05:10,227 --> 00:05:15,349 Ze had het er vaak over daar op een dag naartoe verhuizen. 90 00:05:15,399 --> 00:05:20,896 - Dat was mijn idee, om staatsbelastingen te vermijden. 91 00:05:20,946 --> 00:05:24,108 - Kom met mij mee. 92 00:05:24,158 --> 00:05:25,025 - Wat? 93 00:05:25,075 --> 00:05:27,027 - Rijd met mij naar Florida. 94 00:05:27,077 --> 00:05:28,486 Ik kan er nog een gebruiken driver, en je zou kunnen gebruiken 95 00:05:28,537 --> 00:05:31,573 om hier even weg te gaan. 96 00:05:31,623 --> 00:05:33,993 Wij kunnen de verspreiden as op een strand. 97 00:05:34,043 --> 00:05:35,119 - Dat kan ik niet. 98 00:05:35,169 --> 00:05:36,578 - Dat kan. 99 00:05:36,628 --> 00:05:41,000 Zie het als een vakantie, zoals vroeger, jij en ik. 100 00:05:41,050 --> 00:05:43,635 U kunt uw videocamera meenemen. 101 00:05:49,432 --> 00:05:52,720 Mama wilde altijd al om Savannah te zien. 102 00:05:52,770 --> 00:05:58,433 - Ik ga niet. 103 00:05:58,483 --> 00:06:04,064 (stromend water) 104 00:06:04,114 --> 00:06:05,524 - Hoe zit het met die kerel? 105 00:06:05,574 --> 00:06:07,151 Die op de hoek in het blauwe shirt? 106 00:06:07,201 --> 00:06:08,152 Hij is best schattig. 107 00:06:08,202 --> 00:06:09,862 - Stop, ik ben niet geïnteresseerd. 108 00:06:09,912 --> 00:06:13,364 - Bullshit, je bent gewoon depressief, en je moet seks hebben. 109 00:06:13,414 --> 00:06:16,035 - Echtscheiding is deprimerend. 110 00:06:16,085 --> 00:06:17,453 En ik weet niet wat wat ik over mijn vader moet doen, 111 00:06:17,504 --> 00:06:19,455 hij gaat niet met mij mee. 112 00:06:19,506 --> 00:06:20,831 - Hoe zit het daarmee eentje daar? 113 00:06:20,881 --> 00:06:22,916 (hijgt) 114 00:06:22,966 --> 00:06:27,212 Serieus. 115 00:06:27,262 --> 00:06:30,132 Hm, hmm? 116 00:06:30,182 --> 00:06:32,634 - Oké, ja, hij is best schattig. 117 00:06:32,684 --> 00:06:35,513 - Heb je Kevin al gesproken? 118 00:06:35,563 --> 00:06:36,563 - Ja. 119 00:06:36,605 --> 00:06:38,557 We hadden een leuk gesprek, 120 00:06:38,607 --> 00:06:39,850 en toen ik hem daarnaar vroeg 121 00:06:39,900 --> 00:06:44,104 het koekjesrecept van mijn moeder, hij weigerde absoluut. 122 00:06:44,154 --> 00:06:45,939 - Nou, zo begint het. 123 00:06:45,989 --> 00:06:48,734 Daarom heb je een goede echtscheidingsadvocaat. 124 00:06:48,784 --> 00:06:51,612 - Voor koekjes, Megan? 125 00:06:51,662 --> 00:06:53,822 Elke advocaat zal lachen mij uit zijn kantoor. 126 00:06:53,872 --> 00:06:56,576 - Nou, het eerste wat we doen, Laten we alle advocaten vermoorden. 127 00:06:56,626 --> 00:06:58,911 (lachen) 128 00:06:58,961 --> 00:07:01,412 Je weet wat je moet doen, Je zou mijn vriend Sam moeten bellen. 129 00:07:01,462 --> 00:07:04,416 Dit soort dingen is helemaal in zijn straatje. 130 00:07:04,466 --> 00:07:05,667 Serieus. 131 00:07:05,717 --> 00:07:07,461 (glazen rammelen) 132 00:07:07,512 --> 00:07:10,047 - Heb je het afgehandeld veel echtscheidingen? 133 00:07:10,097 --> 00:07:12,382 - Oh ja, minstens 1100. 134 00:07:12,432 --> 00:07:16,512 Ik geef je een exact aantal. 135 00:07:16,562 --> 00:07:18,180 O, dit is, 136 00:07:18,230 --> 00:07:21,475 zaak 1451. 137 00:07:21,526 --> 00:07:22,351 - Wauw. 138 00:07:22,401 --> 00:07:23,727 - Ja. 139 00:07:23,777 --> 00:07:25,854 Ik zou veel rijker moeten zijn. 140 00:07:25,904 --> 00:07:26,939 (grinnikend) 141 00:07:26,989 --> 00:07:29,108 Nou, 142 00:07:29,158 --> 00:07:31,985 laten we even de tijd nemen om te mediteren 143 00:07:32,035 --> 00:07:36,616 terwijl we om goddelijk vragen begeleiding en vrede 144 00:07:36,666 --> 00:07:39,618 bij onze komende inspanningen. 145 00:07:39,668 --> 00:07:43,540 - Ja, zeker, rust en begeleiding. 146 00:07:43,590 --> 00:07:45,966 (sitarmuziek) 147 00:07:59,855 --> 00:08:02,099 - Oké dan. 148 00:08:02,149 --> 00:08:04,059 Laten we zijn ballen eraf trekken. 149 00:08:04,109 --> 00:08:05,352 (grinnikend) 150 00:08:05,402 --> 00:08:08,939 - Ik wil het graag houden zo vriendschappelijk mogelijk. 151 00:08:08,989 --> 00:08:11,733 - Nou, ik heb een telefoon telefoontje van zijn advocaat. 152 00:08:11,783 --> 00:08:13,861 - En? 153 00:08:13,911 --> 00:08:15,362 - En hij zegt dat hij dat niet zal doen geef je het recept 154 00:08:15,412 --> 00:08:19,950 tenzij je hem geeft een deel van de as. 155 00:08:20,000 --> 00:08:23,954 - Wauw, wat een klootzak. 156 00:08:24,004 --> 00:08:25,831 Sorry. 157 00:08:25,881 --> 00:08:28,750 - Het is oké. 158 00:08:28,800 --> 00:08:31,345 (zachte muziek) 159 00:08:50,698 --> 00:08:57,404 (vibrerend) 160 00:08:57,454 --> 00:09:01,700 (giechelend) 161 00:09:01,750 --> 00:09:03,368 - [Antwoordapparaat] Hé, deze Jennifer Giraldi, 162 00:09:03,418 --> 00:09:05,219 laat dan een bericht achter na de piep, bedankt. 163 00:09:05,254 --> 00:09:05,996 (piepen) 164 00:09:06,046 --> 00:09:07,873 - [Papa] Jenny, het is papa. 165 00:09:07,923 --> 00:09:10,125 Ik ga met je mee naar Florida. 166 00:09:10,175 --> 00:09:12,844 Vertel me maar wanneer jij gaat weg. 167 00:09:27,569 --> 00:09:29,228 -Papa, ben je er klaar voor? 168 00:09:29,278 --> 00:09:30,103 (zucht) 169 00:09:30,153 --> 00:09:30,896 Ik weet het. 170 00:09:30,946 --> 00:09:32,397 Geen zichzelf respecterende dief 171 00:09:32,447 --> 00:09:36,985 - Zou er een tv van stelen onder de Amerikaanse vlag. 172 00:09:37,035 --> 00:09:37,945 Oh. 173 00:09:37,995 --> 00:09:38,737 - Wat is er? 174 00:09:38,787 --> 00:09:40,789 - Ik moet je moeder halen. 175 00:09:46,796 --> 00:09:49,047 (zachte muziek) 176 00:09:55,971 --> 00:09:59,049 Hé. 177 00:09:59,099 --> 00:10:00,099 - O nee. 178 00:10:13,781 --> 00:10:15,692 - [Auto] Goedemorgen, mijn liefste. 179 00:10:15,742 --> 00:10:18,860 Wij komen op uw bestemming aan van 2475 Breezeway Blvd, 180 00:10:18,910 --> 00:10:22,364 in Sint-Petersburg, Florida in 17 uur en 50 minuten. 181 00:10:22,414 --> 00:10:23,657 - Bedankt, Joe. 182 00:10:23,707 --> 00:10:25,660 - [Joe] Zeker, maar dat schatting is alleen rijtijd, 183 00:10:25,710 --> 00:10:28,203 en omvat geen tijd verloren voor essentiële activiteiten 184 00:10:28,253 --> 00:10:30,998 zoals eten, slapen of ruzie maken 185 00:10:31,048 --> 00:10:33,208 over je relatie met je moeder. 186 00:10:33,258 --> 00:10:35,085 - Is hij altijd zo? 187 00:10:35,135 --> 00:10:37,629 Kan hij ons zien? 188 00:10:37,679 --> 00:10:40,007 - Het is een demomodel van Megan's klanten ontwikkeld. 189 00:10:40,057 --> 00:10:42,968 Ik kan me niet voorstellen dat ik ooit ga terug naar een eenvoudigere. 190 00:10:43,018 --> 00:10:45,596 - [Joe] Mijn DAAD is momenteel .9575. 191 00:10:45,646 --> 00:10:49,057 - DAAD, Bestemmingen bereikt plus aantrekkelijke omwegen 192 00:10:49,107 --> 00:10:51,686 uitgedrukt als een verhouding naar totale reizen. 193 00:10:51,736 --> 00:10:54,396 Eén zou perfect zijn, maar Joe is verdomd goed. 194 00:10:54,446 --> 00:10:55,188 - Joe. 195 00:10:55,238 --> 00:10:55,981 - [Joe] Wat, Dan? 196 00:10:56,031 --> 00:10:57,692 (auto dinging) 197 00:10:57,742 --> 00:10:58,650 - Waar zijn je kaarten? 198 00:10:58,700 --> 00:10:59,735 - Ik heb er geen. 199 00:10:59,785 --> 00:11:01,361 - Hoe is dat mogelijk? 200 00:11:01,411 --> 00:11:04,197 - Ik heb Joe en ik heb een smartphone met een kaartapp. 201 00:11:04,247 --> 00:11:06,074 - Ik haal mijn kaarten. 202 00:11:06,124 --> 00:11:08,670 (rockmuziek) 203 00:11:26,771 --> 00:11:28,347 Als er verkeer is, wij kan de tolweg nemen 204 00:11:28,397 --> 00:11:29,931 zuidwaarts daar, naar rechts. 205 00:11:29,981 --> 00:11:31,016 - [Joe] Trouwens, verkeer vanochtend 206 00:11:31,066 --> 00:11:32,893 zal naar verwachting duidelijk zijn. 207 00:11:32,943 --> 00:11:36,564 Het is goed om te krijgen uit, nietwaar Dan? 208 00:11:36,614 --> 00:11:38,650 - Zeg vaarwel tegen Kevin vanmorgen? 209 00:11:38,700 --> 00:11:40,777 - Ik nam afscheid van Kevin toen ik 210 00:11:40,827 --> 00:11:42,903 betrapte hem in bed met een andere man. 211 00:11:42,953 --> 00:11:44,780 - [Joe] Ooo. 212 00:11:44,830 --> 00:11:48,408 - Ik ga zijn koekjes missen. 213 00:11:48,458 --> 00:11:51,453 - Mama's koekjes. 214 00:11:51,504 --> 00:11:53,581 - Versnel drie mijl per uur, je kunt nemen 215 00:11:53,631 --> 00:11:56,793 de parkweg zuid in plaats van de tolweg. 216 00:11:56,843 --> 00:11:59,044 We kunnen de veerboot van 15.45 uur nemen. 217 00:11:59,094 --> 00:12:00,921 - Ik geef de voorkeur aan Delaware Herdenkingsbrug. 218 00:12:00,971 --> 00:12:01,880 - [Joe] Neem de brug. 219 00:12:01,930 --> 00:12:03,675 Dat is een geweldige metafoor. 220 00:12:03,725 --> 00:12:04,725 - [Dan] Ik denk, 221 00:12:04,767 --> 00:12:10,848 - Papa, alsjeblieft. 222 00:12:10,898 --> 00:12:12,517 Ik stop bij de volgende rustplaats, 223 00:12:12,567 --> 00:12:13,975 en we kunnen wat lunchen, oké? 224 00:12:14,025 --> 00:12:16,562 - [Joe] Volgende gebied ligt op 16,2 mijl. 225 00:12:16,612 --> 00:12:19,439 - Ik had vroeger een cliënt vlak bij afrit vijf hier. 226 00:12:19,489 --> 00:12:21,526 Er is een restaurant in de buurt. 227 00:12:21,576 --> 00:12:23,402 Kunnen we daar niet gewoon heen gaan? 228 00:12:23,452 --> 00:12:25,362 - Pa, ik weet het niet. 229 00:12:25,412 --> 00:12:28,990 - Je zult het geweldig vinden, het eten is geweldig. 230 00:12:29,040 --> 00:12:31,451 (kreunend) 231 00:12:31,502 --> 00:12:33,954 - [Joe] Mijn TITTE-ratio is ga hier een klap op geven. 232 00:12:34,004 --> 00:12:34,830 - TITTE? 233 00:12:34,880 --> 00:12:36,998 - Tijd gereisd om te eten. 234 00:12:37,048 --> 00:12:40,794 Het is een van zijn beste maatstaven. 235 00:12:40,844 --> 00:12:43,088 - Steek deze straat over naar de rechterbaan, 236 00:12:43,138 --> 00:12:45,424 en ga de volgende rechts. 237 00:12:45,474 --> 00:12:47,977 (rockmuziek) 238 00:12:57,820 --> 00:13:00,397 - Wanneer is de laatste keer dat je hier was? 239 00:13:00,447 --> 00:13:03,651 - [Papa] Lijkt wel gisteren nog. 240 00:13:03,701 --> 00:13:05,611 -Joe, waar is het het dichtstbijzijnde restaurant? 241 00:13:05,661 --> 00:13:07,697 - [Joe] Maak de volgende juridische ommekeer. 242 00:13:07,747 --> 00:13:10,115 En Daan, denk na over jouw neiging 243 00:13:10,165 --> 00:13:12,033 om de zaken te ingewikkeld te maken. 244 00:13:12,083 --> 00:13:13,160 - Wanneer is de laatste keer dat je uitging 245 00:13:13,210 --> 00:13:17,957 anders dan naar de supermarkt? 246 00:13:18,007 --> 00:13:20,041 - Ik ben nooit sociaal geweest. 247 00:13:20,091 --> 00:13:22,920 Je weet dat ik van cijfers hou meer dan mensen. 248 00:13:22,970 --> 00:13:25,881 - Heb je dat ooit gedacht? over lid worden van een club? 249 00:13:25,931 --> 00:13:29,301 Misschien online daten proberen? 250 00:13:29,351 --> 00:13:31,512 -Jennifer, stop. 251 00:13:31,562 --> 00:13:33,430 Ik kan voor mezelf zorgen. 252 00:13:33,480 --> 00:13:36,559 - Ik weet het, ik ben gewoon bezorgd is alles. 253 00:13:36,609 --> 00:13:38,561 Je bent nog jong. 254 00:13:38,611 --> 00:13:40,187 - Niet echt. 255 00:13:40,237 --> 00:13:41,814 - Nou, je bent niet oud. 256 00:13:41,864 --> 00:13:43,064 - Wat dan ook. 257 00:13:43,114 --> 00:13:45,651 Jen, dat wilde ik vertel je iets 258 00:13:45,701 --> 00:13:46,777 over de as van je moeder. 259 00:13:46,827 --> 00:13:48,153 Dat zijn ze niet, 260 00:13:48,203 --> 00:13:51,323 - Wat? 261 00:13:51,373 --> 00:13:53,784 Oh shit, hebben ze gegeven? heb je de verkeerde as? 262 00:13:53,834 --> 00:13:55,995 - Nee, zoiets niet dat is het gewoon 263 00:13:56,045 --> 00:13:58,413 Ik heb er een aantal weggegeven. 264 00:13:58,463 --> 00:14:00,541 - Aan Kevin, papa? 265 00:14:00,591 --> 00:14:01,876 - Nee. 266 00:14:01,926 --> 00:14:04,294 Ken je Mary Lou Williams nog? 267 00:14:04,344 --> 00:14:07,799 Ze vroeg of ze dat mocht doen wat van de as, ik zei oké. 268 00:14:07,849 --> 00:14:09,550 - Wat heeft ze ermee gedaan? 269 00:14:09,600 --> 00:14:11,719 - Ze strooide ze op de rozen. 270 00:14:11,769 --> 00:14:13,094 - Dat is 271 00:14:13,144 --> 00:14:15,723 zoet. 272 00:14:15,773 --> 00:14:21,521 - En ze stierven allemaal. 273 00:14:21,571 --> 00:14:22,479 - [{Jennifer] Wil even rijden? 274 00:14:22,530 --> 00:14:25,608 - [Dan] Misschien later. 275 00:14:25,658 --> 00:14:31,154 Het is jammer dat dat niet het geval is trainen met Kevin. 276 00:14:31,204 --> 00:14:32,532 - Ja. 277 00:14:32,582 --> 00:14:34,115 - Aardige kerel. 278 00:14:34,165 --> 00:14:39,664 Je moeder en ik allebei altijd wist dat hij homoseksueel was. 279 00:14:39,714 --> 00:14:41,456 - Tegenwoordig zeggen we homo, papa. 280 00:14:41,507 --> 00:14:44,334 - Dus het is net als de Afro-Amerikaans, n-woord ding. 281 00:14:44,384 --> 00:14:47,003 - Mmhmm, mmhmm. 282 00:14:47,053 --> 00:14:48,880 - De avond van de bruiloft, je moeder, zegt ze tegen mij, 283 00:14:48,930 --> 00:14:51,926 ‘Die Kevin, dat is hij zo'n aardige jongen." 284 00:14:51,976 --> 00:14:54,971 ‘Maar dat zal hij nooit doen maak onze Jenny blij." 285 00:14:55,021 --> 00:14:55,972 - Ik snap het. 286 00:14:56,022 --> 00:14:57,055 Oké, papa? 287 00:14:57,105 --> 00:14:58,975 Ik ben de enige persoon in de hele wereld 288 00:14:59,025 --> 00:15:01,935 die zag dat niet hij was homo, ik snap het. 289 00:15:01,985 --> 00:15:03,854 Hij houdt van lul. 290 00:15:03,904 --> 00:15:10,110 - Taal, alstublieft. 291 00:15:10,160 --> 00:15:12,487 - Sorry, papa. 292 00:15:12,538 --> 00:15:15,825 - Hoe lang nog tot Washington? 293 00:15:15,875 --> 00:15:17,450 - We moeten op de noordelijke punt van de Ringweg 294 00:15:17,501 --> 00:15:20,830 in ongeveer twee uur, waarom? 295 00:15:20,880 --> 00:15:25,042 - Ik hoop alleen maar te missen spitsuur, geen geluk. 296 00:15:25,092 --> 00:15:26,126 - We moeten gaan daar bij, zoals, 297 00:15:26,176 --> 00:15:28,253 3.00 uur in de ochtend tot verkeer missen denk ik. 298 00:15:28,303 --> 00:15:30,756 - [Joe] Ja, verkeer op de Ringweg, 299 00:15:30,806 --> 00:15:33,509 het beweegt langzamer dan a wetsvoorstel via het Congres. 300 00:15:33,559 --> 00:15:36,469 Ik zal mijn best doen vermijd de patstelling die, 301 00:15:36,520 --> 00:15:38,097 nou ja, DC staat erom bekend. 302 00:15:38,147 --> 00:15:39,807 - Bedankt, Joe. 303 00:15:39,857 --> 00:15:42,233 (funky muziek) 304 00:15:50,618 --> 00:15:52,193 (telefoon rinkelt) 305 00:15:52,243 --> 00:15:56,114 Oh, dat is mijn telefoon, hij is binnen Mijn tas, kun je hem pakken? 306 00:15:56,164 --> 00:15:57,867 - Er staat Tom McKennon, moet je het nemen? 307 00:15:57,917 --> 00:15:59,242 - [Jennifer] Veeg ermee, veeg ermee. 308 00:15:59,292 --> 00:16:00,160 Veeg erover. 309 00:16:00,210 --> 00:16:01,537 - [Joe] Veeg erover. 310 00:16:01,587 --> 00:16:03,080 - Hé, Tom. 311 00:16:03,130 --> 00:16:05,666 - [Tom] Jennifer, ik alleen Ik wilde inchecken en het zeker weten 312 00:16:05,716 --> 00:16:08,586 je bent op weg naar ga met ons mee naar het zonnige Florida. 313 00:16:08,636 --> 00:16:11,296 - Snelheid naar het zuiden Route 95 op dit moment. 314 00:16:11,346 --> 00:16:13,465 - [Tom] Je bent hier voor de inzamelingsactie volgende week, toch? 315 00:16:13,516 --> 00:16:15,300 - Zeker. 316 00:16:15,350 --> 00:16:18,053 - Ik kijk ernaar uit om te werken met mijn nieuwe adjunct-directeur. 317 00:16:18,103 --> 00:16:20,514 - Dat ben ik ook, Tom, bedankt voor het bellen. 318 00:16:20,564 --> 00:16:21,306 - [Tom] Tot ziens voor nu. 319 00:16:21,356 --> 00:16:22,850 - Tot ziens. 320 00:16:22,900 --> 00:16:25,485 Kun je het gewoon in mijn tas stoppen? 321 00:16:31,742 --> 00:16:33,903 - [Joe] Ah, welkom in Delaware. 322 00:16:33,953 --> 00:16:36,739 - Ik herinner me je nog project van het vijfde leerjaar. 323 00:16:36,789 --> 00:16:38,532 Je was zo schattig. 324 00:16:38,582 --> 00:16:40,116 Het uitsnijden van de staat op die kaart, 325 00:16:40,166 --> 00:16:42,202 het op de zetten omslag van uw rapport. 326 00:16:42,252 --> 00:16:45,748 - Ik had een vierkant moeten kiezen staat, zoals North Dakota. 327 00:16:45,798 --> 00:16:47,750 - Ik heb nooit geweten waarom Jij hebt Delaware gekozen. 328 00:16:47,800 --> 00:16:50,043 - [Joe] Dit zou kunnen zijn een goed moment om aan te pakken 329 00:16:50,093 --> 00:16:53,254 die onopgeloste problemen die jij hebt hebben met deze kleine staat. 330 00:16:53,304 --> 00:16:55,007 - Alles wat ik me echt herinner is dat mama bleef bellen 331 00:16:55,057 --> 00:16:57,802 om te zeggen dat ze thuis zou zijn binnenkort om me te helpen het te schrijven. 332 00:16:57,852 --> 00:16:59,637 Koop, dat was ze niet. 333 00:16:59,687 --> 00:17:01,597 - Ja, dat was ze. 334 00:17:01,647 --> 00:17:05,810 - Nee, papa, dat was ze niet. 335 00:17:05,860 --> 00:17:07,770 - Ik weet zeker dat ze dat graag wilde. 336 00:17:07,820 --> 00:17:12,149 - Niet zoveel als zij wilde haar boeken verkopen. 337 00:17:12,199 --> 00:17:16,153 - Het is niet gemakkelijk om te zijn een bestsellerauteur. 338 00:17:16,203 --> 00:17:20,490 Jij kunt het beste schrijven boeken ter wereld, maar 339 00:17:20,541 --> 00:17:24,203 je moet nog komen mensen om ze te kopen. 340 00:17:24,253 --> 00:17:25,579 - Ongeveer net zo eenvoudig om haar te laten komen 341 00:17:25,629 --> 00:17:28,164 naar een van mijn toneelstukken, Ik denk dan, hè? 342 00:17:28,214 --> 00:17:31,502 - [Joe] En hoe dat geeft je een gevoel? 343 00:17:31,552 --> 00:17:32,460 - Ik was zelfs jaloers van de mensen 344 00:17:32,511 --> 00:17:35,172 die haar mocht interviewen. 345 00:17:35,222 --> 00:17:38,175 - [Mam] Grace, dat vind je niet erg Als ik je Grace noem, doe jij dat dan? 346 00:17:38,225 --> 00:17:40,343 Natuurlijk niet, ik ben Barbara. 347 00:17:40,393 --> 00:17:43,639 - Ik weet het, lieverd, uw redacteur heeft het mij verteld. 348 00:17:43,689 --> 00:17:44,974 - Niet nu, lieverd. 349 00:17:45,024 --> 00:17:46,851 - Je bent een echte held van mij. 350 00:17:46,901 --> 00:17:48,102 Klopt het dat je een column hebt geschreven? 351 00:17:48,152 --> 00:17:50,062 voor hetzelfde weekblad krant als ik? 352 00:17:50,112 --> 00:17:52,063 - Jarenlang, ja. 353 00:17:52,113 --> 00:17:53,691 - Wauw. 354 00:17:53,741 --> 00:17:56,443 Dus, waar heb je de idee voor A Cook's Tales, 355 00:17:56,493 --> 00:18:00,698 kort combineren verhalen en koken? 356 00:18:00,748 --> 00:18:02,700 - Nou, dat vertelde ik altijd verhalen aan mijn dochter 357 00:18:02,750 --> 00:18:05,703 terwijl ik aan het koken was, houd haar bezig. 358 00:18:05,753 --> 00:18:08,914 Ze opschrijven, het is gewoon leek de volgende stap. 359 00:18:08,964 --> 00:18:10,498 - Hallo lieverd, hoe heet je? 360 00:18:10,549 --> 00:18:12,168 - Ik ben Jennifer. 361 00:18:12,218 --> 00:18:13,794 - [Grace] Wil jij een schrijver zoals je moeder, schat? 362 00:18:13,844 --> 00:18:15,462 - Nee. 363 00:18:15,513 --> 00:18:18,339 Ik wil acteur worden. 364 00:18:18,389 --> 00:18:21,342 - Jennifer, alsjeblieft wacht met je vader 365 00:18:21,392 --> 00:18:27,224 terwijl ik klaar ben met deze aardige dame. 366 00:18:27,274 --> 00:18:29,225 - Ik hield van het boek. 367 00:18:29,275 --> 00:18:30,276 - Bedankt. 368 00:18:36,534 --> 00:18:37,275 - Trek over. 369 00:18:37,325 --> 00:18:42,113 Aan de kant, aan de kant! 370 00:18:42,163 --> 00:18:43,239 - [Jennifer] Papa? 371 00:18:43,289 --> 00:18:45,951 - Jennifer, dit is Sue. 372 00:18:46,001 --> 00:18:47,870 Ze moet haar ophalen zoon op de kleuterschool, 373 00:18:47,920 --> 00:18:50,413 en het sluit over 20 minuten. 374 00:18:50,463 --> 00:18:53,124 Sue, dit is mijn dochter, Jennifer. 375 00:18:53,174 --> 00:18:54,459 Ze gaat scheiden omdat 376 00:18:54,510 --> 00:18:57,004 ze kwam er net achter haar man is homo. 377 00:18:57,054 --> 00:18:58,297 - Pa. 378 00:18:58,347 --> 00:18:59,632 - Wil je ophouden mij zo te noemen? 379 00:18:59,682 --> 00:19:01,008 Je weet wie ik ben. 380 00:19:01,058 --> 00:19:03,219 - Leuk jullie allebei te ontmoeten. 381 00:19:03,269 --> 00:19:04,804 Ik waardeer je hulp enorm. 382 00:19:04,854 --> 00:19:07,306 - Klim erin. 383 00:19:07,356 --> 00:19:08,356 - Is er ruimte? 384 00:19:08,398 --> 00:19:09,398 - Zeker. 385 00:19:18,033 --> 00:19:19,109 - [Joe] Hallo. 386 00:19:19,159 --> 00:19:21,946 - Ik ben nog niet klaar de adoptie, 387 00:19:21,996 --> 00:19:25,699 en als ik hem onbeheerd achterlaat, 388 00:19:25,749 --> 00:19:27,450 - [Joe] Dat zou in gevaar kunnen komen de definitieve goedkeuring. 389 00:19:27,501 --> 00:19:31,371 Ga naar de volgende afslag en houd vol precies bij de splitsing in de weg. 390 00:19:31,421 --> 00:19:32,506 - Hij is goed. 391 00:19:38,345 --> 00:19:39,839 Bedankt. 392 00:19:39,889 --> 00:19:43,759 Sorry. 393 00:19:43,809 --> 00:19:44,810 - [Joe] Tot ziens. 394 00:19:50,315 --> 00:19:51,976 -Jullie zijn een levensredder. 395 00:19:52,026 --> 00:19:54,695 - Geen probleem, blij wij kunnen helpen. 396 00:20:00,826 --> 00:20:03,444 - Nou, dat was niet slecht 10 minuten onderweg? 397 00:20:03,494 --> 00:20:04,738 - [Joe] Weet je, dat zou zo zijn zijn slechts acht minuten geweest 398 00:20:04,788 --> 00:20:06,740 als je naar mij had geluisterd. 399 00:20:06,790 --> 00:20:11,537 Heb je controleproblemen, Dan? 400 00:20:11,587 --> 00:20:13,122 - Vroeger at ik nooit zo, 401 00:20:13,172 --> 00:20:18,627 maar sinds ik bezig ben mijn eigen, ik kan niet stoppen. 402 00:20:18,677 --> 00:20:21,130 - [Joe] Misschien wel een vervanging voor seks. 403 00:20:21,180 --> 00:20:22,255 - [Jennifer] Joe. 404 00:20:22,305 --> 00:20:24,257 Dat zouden we waarschijnlijk moeten doen zoek ergens een motel. 405 00:20:24,307 --> 00:20:26,677 (countrymuziek) 406 00:20:26,727 --> 00:20:28,178 - [Joe] Twee mijl verderop. 407 00:20:28,228 --> 00:20:31,348 ♪ Instorten 408 00:20:31,398 --> 00:20:33,934 ♪ Het zal hier nooit zijn 409 00:20:33,984 --> 00:20:34,984 - Jen? 410 00:20:43,244 --> 00:20:44,403 Ik barst. 411 00:20:44,453 --> 00:20:46,622 (grinnikend) 412 00:20:55,965 --> 00:21:00,127 - Oké, neem dit. 413 00:21:00,177 --> 00:21:01,795 - [Papa] Wat zoek je? 414 00:21:01,845 --> 00:21:03,672 - Ik kreeg dit meer dan een jaar geleden, 415 00:21:03,722 --> 00:21:06,425 en ik heb alleen maar gebruikt het een paar keer. 416 00:21:06,475 --> 00:21:08,468 Nu is het echt een van onze reizen toen ik klein was. 417 00:21:08,519 --> 00:21:10,054 Bekijk het eens. 418 00:21:10,104 --> 00:21:12,472 Oké, dus je hebt jezelf timer, wat fenomenaal is. 419 00:21:12,523 --> 00:21:14,099 Ik denk niet dat jouw de oude had dat. 420 00:21:14,149 --> 00:21:19,396 USB, rode ogen, flits niveau, en als je hierheen gaat, 421 00:21:19,446 --> 00:21:21,232 Kijk, er heet iets Zebra, daar ben ik nooit achter gekomen 422 00:21:21,282 --> 00:21:22,900 wat dat betekende, dus doe dat. 423 00:21:22,950 --> 00:21:26,028 En dan kun je filmen zwart en wit, sepia. 424 00:21:26,078 --> 00:21:28,656 (motoren brullen) 425 00:21:28,706 --> 00:21:30,115 - [Joe] Ga na 6 meter linksaf. 426 00:21:30,165 --> 00:21:31,909 Ga na 40 meter linksaf. 427 00:21:31,959 --> 00:21:33,493 Ga na 40 meter linksaf. 428 00:21:33,544 --> 00:21:36,205 - Joe, hou op, oké? Moet ik je opnieuw opstarten? 429 00:21:36,255 --> 00:21:36,997 - [Joe] Sorry, mensen. 430 00:21:37,047 --> 00:21:38,373 Het zal niet meer gebeuren. 431 00:21:38,423 --> 00:21:40,209 (telefoon rinkelt) 432 00:21:40,259 --> 00:21:41,710 - Dat is van jou, doe maar Wil je dat ik het krijg? 433 00:21:41,760 --> 00:21:44,004 - Ja. 434 00:21:44,054 --> 00:21:45,881 Veeg erover. 435 00:21:45,931 --> 00:21:46,931 - Hallo Jenny. 436 00:21:46,974 --> 00:21:48,717 - Hé dame. 437 00:21:48,767 --> 00:21:50,302 - Hoe is Route 95? 438 00:21:50,352 --> 00:21:52,221 Heb je er een ontmoet nog neukbare jongens? 439 00:21:52,271 --> 00:21:53,639 - Megan stop. 440 00:21:53,689 --> 00:21:56,391 Ik ben bij mijn vader en hij ook Ik heb je op de luidsprekertelefoon. 441 00:21:56,441 --> 00:21:57,518 - Hallo Megan. 442 00:21:57,568 --> 00:21:58,852 - Hallo, meneer G. 443 00:21:58,902 --> 00:22:00,145 Ik weet het zeker, je vader zou het met mij eens zijn 444 00:22:00,195 --> 00:22:02,313 over dat je geslagen wordt, toch? 445 00:22:02,363 --> 00:22:04,441 - Nee, ze is gewoon 446 00:22:04,491 --> 00:22:06,944 - Megan, ik zei het toch ben daar nog niet klaar voor. 447 00:22:06,994 --> 00:22:09,363 - Uh-huh, je hebt het mij verteld. 448 00:22:09,413 --> 00:22:10,155 Ik geloof je helemaal. 449 00:22:10,205 --> 00:22:12,199 - Oké, tot ziens Megan. 450 00:22:12,249 --> 00:22:13,867 - Doei. 451 00:22:13,917 --> 00:22:14,994 - [Joe] En jij, Dan? 452 00:22:15,044 --> 00:22:16,411 Ben je klaar om geneukt te worden? 453 00:22:16,461 --> 00:22:22,501 (lachen) 454 00:22:22,551 --> 00:22:23,794 - [Joe] Oh, ik hou van dit nummer. 455 00:22:23,844 --> 00:22:25,129 - [Jennifer] Wat denk jij? 456 00:22:25,179 --> 00:22:28,966 - Zeker. 457 00:22:29,016 --> 00:22:31,176 Ik mis deze. 458 00:22:31,226 --> 00:22:32,468 - Echt waar, papa? 459 00:22:32,519 --> 00:22:34,345 Waarom vertel je het ze niet? dat, en vraag naar het recept, 460 00:22:34,395 --> 00:22:38,434 en ik zal leren bakken? 461 00:22:38,484 --> 00:22:40,736 (rockmuziek) 462 00:22:52,289 --> 00:22:54,325 - Wat betekent Amerika voor jou? 463 00:22:54,375 --> 00:22:55,375 - Geschiedenis. 464 00:22:55,417 --> 00:22:56,744 Oorlog. 465 00:22:56,794 --> 00:23:00,831 Allemaal verschillende soorten voedsel. 466 00:23:00,881 --> 00:23:02,791 - [Dan] Mag ik je vragen wat Amerika voor jou betekent? 467 00:23:02,841 --> 00:23:04,502 - Sorry, niet vandaag. 468 00:23:04,552 --> 00:23:05,794 - [Joe] Ooo, er is vuurwerk. 469 00:23:05,844 --> 00:23:07,338 Trek over. 470 00:23:07,388 --> 00:23:12,009 Nou, dat denk ik niet. 471 00:23:12,059 --> 00:23:13,427 - Ik vind het geweldig teken geeft ons keuzes 472 00:23:13,477 --> 00:23:16,388 tussen Atlanta, Noord Carolina en Miami. 473 00:23:16,438 --> 00:23:17,306 - Rechts? 474 00:23:17,356 --> 00:23:19,683 Houston, Juárez, Machu Pichu. 475 00:23:19,733 --> 00:23:21,060 - Hé Joe, zijn er goede dingen? alternatieven voor Route 95? 476 00:23:21,110 --> 00:23:24,479 Iets misschien een iets schilderachtiger? 477 00:23:24,530 --> 00:23:28,233 - [Joe] Interstate 40 Oost hoeken zuidwaarts richting de kust. 478 00:23:28,283 --> 00:23:29,818 Het eindigt in Wilmington, Noord-Carolina, 479 00:23:29,868 --> 00:23:32,571 en sluit daar aan naar Route 17 Zuid, 480 00:23:32,621 --> 00:23:34,405 dat is nogal dichtbij de Atlantische Oceaan. 481 00:23:34,455 --> 00:23:38,827 - Perfect. 482 00:23:38,877 --> 00:23:40,287 ♪ Gevoel klopt 483 00:23:40,337 --> 00:23:44,166 ♪ Er was maar een vonk om dit vuur aan te steken. 484 00:23:44,216 --> 00:23:47,002 ♪ Jij bent de enige medicijn waar ik high van word 485 00:23:47,052 --> 00:23:51,131 ♪ Kan er geen genoeg van krijgen 486 00:23:51,181 --> 00:23:55,177 ♪ Jij bent mijn keuze op als ik me blauw voel 487 00:23:55,227 --> 00:24:01,559 ♪ Als ik op de rotsen sta, jij trekt mij er doorheen 488 00:24:01,609 --> 00:24:06,271 - Nogmaals bedankt, papa, voor mijn studieschuld afbetalen. 489 00:24:06,321 --> 00:24:10,943 Je had het kunnen gebruiken het geld om met pensioen te gaan. 490 00:24:10,993 --> 00:24:18,993 - Fijn dat er iets goeds is gekomen uit de verzekeringsafrekening. 491 00:24:19,251 --> 00:24:22,579 Ik nog steeds niet begrijp je nieuwe baan. 492 00:24:22,629 --> 00:24:23,997 - Ik word de adjunct-directeur 493 00:24:24,047 --> 00:24:28,586 van een streektheater in Sint-Petersburg. 494 00:24:28,636 --> 00:24:30,712 - Ik weet dat dat je titel is. 495 00:24:30,762 --> 00:24:33,549 Maar wat is het je gaat doen? 496 00:24:33,599 --> 00:24:36,009 - Ik help de toneelstukken kiezen. 497 00:24:36,059 --> 00:24:41,640 Sommige nieuw, sommige op tournee uit New York. 498 00:24:41,690 --> 00:24:44,768 Werk aan fondsenwerving. 499 00:24:44,818 --> 00:24:47,855 Het vergroten van het publiek. 500 00:24:47,905 --> 00:24:50,482 Allerlei dingen? 501 00:24:50,533 --> 00:24:51,984 - Is dat goed? 502 00:24:52,034 --> 00:24:53,110 - Ja, papa. 503 00:24:53,160 --> 00:24:55,988 Het is heel goed. 504 00:24:56,038 --> 00:24:59,950 - Dus, geen acteren meer? 505 00:25:00,000 --> 00:25:05,581 Al die voorbereiding, audities? 506 00:25:05,631 --> 00:25:06,874 Ik denk dat ik dat gewoon niet doe begrijp waarom je het niet hebt gekregen 507 00:25:06,924 --> 00:25:11,795 een MBA als je dat was moe van het acteren. 508 00:25:11,845 --> 00:25:13,297 - Ik wilde komen bij theater van 509 00:25:13,347 --> 00:25:14,882 Een andere hoek, papa, oké? 510 00:25:14,932 --> 00:25:17,726 En deze baan geeft mij die kans. 511 00:25:23,398 --> 00:25:29,605 - Toen je een kind was, 512 00:25:29,655 --> 00:25:36,195 Ik was altijd zo trots, want Ik dacht dat je net als ik was. 513 00:25:36,245 --> 00:25:37,029 - Dat heb je me nooit verteld. 514 00:25:37,079 --> 00:25:38,447 - Zeker, dat heb ik gedaan. 515 00:25:38,497 --> 00:25:42,075 - Nee, dat heb je niet gedaan. 516 00:25:42,125 --> 00:25:43,952 - Nou, nu denk ik je bent net als je moeder. 517 00:25:44,002 --> 00:25:45,078 (grinnikt) 518 00:25:45,128 --> 00:25:47,164 - Ja, dat denk ik niet. 519 00:25:47,214 --> 00:25:49,875 - Ja, dat denk ik wel. 520 00:25:49,925 --> 00:25:55,507 Je bent zo creatief zij was het, ik niet. 521 00:25:55,557 --> 00:25:58,225 (akoestische muziek) 522 00:26:06,526 --> 00:26:09,102 - Mag ik je iets vragen? 523 00:26:09,152 --> 00:26:14,691 Hoe komt het met jou en mama? Na mij nooit een baby gekregen? 524 00:26:14,741 --> 00:26:21,365 - We hebben het geprobeerd, maar het lukte niet zo eenvoudig als we hadden verwacht. 525 00:26:21,415 --> 00:26:25,911 - Had ze problemen? opnieuw zwanger worden? 526 00:26:25,961 --> 00:26:31,041 - Wij hadden vóór jou een baby. 527 00:26:31,091 --> 00:26:35,295 Doodgeboren. 528 00:26:35,345 --> 00:26:40,133 Een jongen. 529 00:26:40,183 --> 00:26:44,721 - Dat heeft mama me nooit verteld. 530 00:26:44,771 --> 00:26:50,227 - En toen had ze dat een miskraam erna. 531 00:26:50,277 --> 00:26:53,773 (zucht) 532 00:26:53,823 --> 00:26:58,485 Ze had er een hekel aan om erover te praten. 533 00:26:58,536 --> 00:26:59,536 - Waarom? 534 00:27:06,752 --> 00:27:12,624 - Ik denk dat het haar heeft gemaakt voel je een slechte ouder. 535 00:27:12,674 --> 00:27:15,669 - Papa, 536 00:27:15,719 --> 00:27:21,967 Het spijt me dat je het misschien mist erop uit om grootvader te zijn. 537 00:27:22,017 --> 00:27:28,808 - Jij en Kevin over kinderen krijgen gesproken? 538 00:27:28,858 --> 00:27:33,730 - Tegen de tijd dat ik was klaar om het te proberen, 539 00:27:33,780 --> 00:27:40,152 hij was klaar om te gaan. 540 00:27:40,202 --> 00:27:43,196 - Je bent mij niets schuldig kleinkinderen, Jenny. 541 00:27:43,246 --> 00:27:44,698 - Ik weet. 542 00:27:44,748 --> 00:27:49,662 Ik weet. 543 00:27:49,712 --> 00:27:53,999 Maar ik zou kunnen adopteren, zoals een alleenstaande moeder misschien. 544 00:27:54,049 --> 00:27:57,294 Over een paar jaar. 545 00:27:57,344 --> 00:28:03,133 - Dat zou inderdaad kunnen. 546 00:28:03,183 --> 00:28:09,097 - [Joe] Opnieuw berekenen. 547 00:28:09,147 --> 00:28:09,890 - Waar zijn we? 548 00:28:09,940 --> 00:28:11,433 - [Joe] Opnieuw berekenen. 549 00:28:11,483 --> 00:28:12,602 - Ik weet het niet. 550 00:28:12,652 --> 00:28:15,772 Hij heeft het herberekend gedurende 15 minuten. 551 00:28:15,822 --> 00:28:16,938 - [Joe] Opnieuw berekenen. 552 00:28:16,988 --> 00:28:18,566 - Oké, ja, Joe, Ik weet het, maar waarom? 553 00:28:18,616 --> 00:28:19,817 Waar zijn we? 554 00:28:19,867 --> 00:28:21,736 - [Joe] Recal-recal-cal-cal-cal-berekenen. 555 00:28:21,786 --> 00:28:24,946 - Oké, jongens, ik denk van wel kunnen allemaal wel een pauze gebruiken. 556 00:28:24,996 --> 00:28:26,948 - Ik kan nog een paar uur rijden. 557 00:28:26,998 --> 00:28:29,744 Als je wilt, kunnen we doorgaan. 558 00:28:29,794 --> 00:28:33,831 Op jouw manier, absoluut. 559 00:28:33,881 --> 00:28:37,209 Doet me denken aan de zomer vakanties toen je klein was. 560 00:28:37,259 --> 00:28:39,795 - Ik heb het me altijd afgevraagd als mama zou komen opdagen. 561 00:28:39,845 --> 00:28:42,756 - Dat is niet eerlijk. 562 00:28:42,806 --> 00:28:44,966 - Het is de waarheid. 563 00:28:45,016 --> 00:28:45,759 - [Jonge Jennifer] Je zei gisteren 564 00:28:45,809 --> 00:28:47,595 Ze zou hier morgen zijn. 565 00:28:47,645 --> 00:28:49,054 - [Flashback papa] Ik weet het, lieverd. 566 00:28:49,104 --> 00:28:50,722 - Dat is vandaag. 567 00:28:50,772 --> 00:28:52,766 - [Flashback papa] Je bent te slim voor mij. 568 00:28:52,816 --> 00:28:55,435 - [Jonge Jennifer] Dus, wanneer komt ze? 569 00:28:55,485 --> 00:28:57,938 - [Flashback papa] I Ik weet het niet, schat. 570 00:28:57,988 --> 00:29:01,316 (zand bonst) 571 00:29:01,366 --> 00:29:07,280 - [Dan] Dat is niet zo zoals het was. 572 00:29:07,330 --> 00:29:10,910 - Jenny. 573 00:29:10,960 --> 00:29:13,830 Hoi. 574 00:29:13,880 --> 00:29:14,880 (lachen) 575 00:29:14,921 --> 00:29:16,206 - Kijk, papa heeft lesgegeven mij om bellen te blazen. 576 00:29:16,256 --> 00:29:18,166 - Ach. 577 00:29:18,216 --> 00:29:23,631 Ik heb de manuscript mee. 578 00:29:23,681 --> 00:29:25,550 - Weet jij hoe bellen blazen, mama? 579 00:29:25,600 --> 00:29:30,011 - Nee, lieverd, papa heeft het geprobeerd om het mij te leren, maar dat kan ik niet. 580 00:29:30,061 --> 00:29:33,599 Laat maar zien wat Je bent aan het doen, hè? 581 00:29:33,649 --> 00:29:36,811 - Luister, ik hield van mama, maar... werk was voor haar het belangrijkst, 582 00:29:36,861 --> 00:29:38,646 en het kwam altijd op de eerste plaats. 583 00:29:38,696 --> 00:29:45,068 - Ze hield heel veel van je. 584 00:29:45,118 --> 00:29:51,032 - Schrijven leek altijd om zo gemakkelijk bij mama te komen. 585 00:29:51,082 --> 00:29:55,162 - Ten by Grace heeft haar meegenomen vijf jaar om te schrijven. 586 00:29:55,212 --> 00:29:58,498 Haar andere boeken namen elk haar elk een paar jaar. 587 00:29:58,549 --> 00:30:01,460 - Ik haat dat haar verkopen ging omhoog nadat ze stierf. 588 00:30:01,511 --> 00:30:03,880 - Ik weet. 589 00:30:03,930 --> 00:30:04,880 - Dat herinner ik me column die ze schreef 590 00:30:04,930 --> 00:30:07,257 voor het plaatselijke weekblad. 591 00:30:07,307 --> 00:30:09,009 - Bijna nieuws. 592 00:30:09,059 --> 00:30:12,763 - Ja, bijna nieuws. 593 00:30:12,813 --> 00:30:16,850 Dat schreef ze elke week 27 jaar. 594 00:30:16,900 --> 00:30:20,145 - Waarom is ze niet één keer gestopt? haar boeken waren succesvol? 595 00:30:20,195 --> 00:30:21,939 - Loyaliteit. 596 00:30:21,989 --> 00:30:24,859 Mark McGuiness, de redacteur, betaalde haar 597 00:30:24,909 --> 00:30:29,112 terwijl niemand anders dat zou doen kijk eens naar haar schrijven. 598 00:30:29,162 --> 00:30:32,866 En, 599 00:30:32,916 --> 00:30:35,578 - En? 600 00:30:35,628 --> 00:30:39,874 - Er was nog iets er tussen hen gaande is. 601 00:30:39,924 --> 00:30:41,291 - Waarom wist ik dat niet? 602 00:30:41,341 --> 00:30:42,919 Weet je het zeker? 603 00:30:42,969 --> 00:30:45,170 - Je was nog maar een kind. 604 00:30:45,220 --> 00:30:48,674 Ik liep bij hen binnen. 605 00:30:48,724 --> 00:30:52,469 (zucht) 606 00:30:52,520 --> 00:30:56,807 - Ik had geen idee. 607 00:30:56,857 --> 00:30:58,308 Papa, hoe kon ze? 608 00:30:58,358 --> 00:30:59,811 Waarom? 609 00:30:59,861 --> 00:31:01,019 - Een miljoen redenen. 610 00:31:01,069 --> 00:31:03,355 Geen reden. 611 00:31:03,405 --> 00:31:04,982 - Maar je bent niet weggegaan. 612 00:31:05,032 --> 00:31:08,819 - Nee. 613 00:31:08,869 --> 00:31:10,954 - Hoe kun je zo kalm zijn? 614 00:31:16,084 --> 00:31:22,583 - Dat was lang geleden. 615 00:31:22,633 --> 00:31:25,837 - Het spijt me, papa. 616 00:31:25,887 --> 00:31:26,887 - Bedankt. 617 00:31:32,768 --> 00:31:36,479 (vrachtwagen piept en rinkelt) 618 00:31:42,737 --> 00:31:45,021 Weet je wat dat zou zijn nu geweldig zijn? 619 00:31:45,071 --> 00:31:47,859 Een latte met kaneel en slagroom. 620 00:31:47,909 --> 00:31:48,943 - Jij denkt van wel ga iets vinden 621 00:31:48,993 --> 00:31:50,944 zo op deze weg? 622 00:31:50,994 --> 00:31:54,824 - [Joe] Voor een latte, draai je om vertrokken op nul komma zes mijl. 623 00:31:54,874 --> 00:31:56,032 - [Jennifer] Ik weet het niet. 624 00:31:56,082 --> 00:31:58,035 - [Dan] Luister naar Joe. 625 00:31:58,085 --> 00:32:05,959 - [Joe] Je nadert uw bestemming aan de linkerkant. 626 00:32:06,009 --> 00:32:07,503 - Ze kwamen binnen. 627 00:32:07,553 --> 00:32:11,214 Een knappe man, donker, gevolgd door een prachtige brunette. 628 00:32:11,264 --> 00:32:12,675 Grote, doordringende ogen. 629 00:32:12,725 --> 00:32:14,635 Alles over haar zei 630 00:32:14,685 --> 00:32:16,596 problemen. 631 00:32:16,646 --> 00:32:17,513 (lachen) 632 00:32:17,563 --> 00:32:19,015 Het spijt me, ik ben een schrijver. 633 00:32:19,065 --> 00:32:21,474 Ik oefen graag mijn narratieve vaardigheden. 634 00:32:21,525 --> 00:32:23,686 - Ik ben Daan. 635 00:32:23,736 --> 00:32:25,395 Hadden we iets gelezen dat je hebt geschreven? 636 00:32:25,445 --> 00:32:28,023 - Sorry, nee, dat doe ik niet nog gepubliceerd. 637 00:32:28,073 --> 00:32:29,650 - [Jennifer] Ach, nou ja. 638 00:32:29,700 --> 00:32:31,110 - Maar stopt niet ik van het proberen. 639 00:32:31,160 --> 00:32:32,528 - Nee, je moet het blijven proberen. 640 00:32:32,578 --> 00:32:34,906 Mijn moeder was schrijfster. 641 00:32:34,956 --> 00:32:36,699 Haar eerste boek was A verzameling korte verhalen 642 00:32:36,749 --> 00:32:39,075 door Grace Tien genoemd, maar ze was pas succesvol 643 00:32:39,125 --> 00:32:40,035 - Wauw. 644 00:32:40,085 --> 00:32:42,747 Jij bent de dochter van Grace Giraldi? 645 00:32:42,797 --> 00:32:44,081 - Ik ben. 646 00:32:44,131 --> 00:32:45,332 - O mijn God. 647 00:32:45,382 --> 00:32:48,794 Een koksverhaal is dat wel mijn favoriete boek. 648 00:32:48,844 --> 00:32:51,047 Ze was fenomenaal. 649 00:32:51,097 --> 00:32:53,131 Zie je dat? 650 00:32:53,181 --> 00:32:58,888 Ik heb 75 mijl gereden naar een lezing in een boekwinkel om haar te zien. 651 00:32:58,938 --> 00:33:00,598 Ze is te vroeg overleden. 652 00:33:00,648 --> 00:33:03,017 We hebben allemaal een vreselijke verloren veel toen we haar verloren. 653 00:33:03,067 --> 00:33:04,894 - Bedankt, Joe. 654 00:33:04,944 --> 00:33:06,436 - Sorry. 655 00:33:06,486 --> 00:33:11,025 Luister, ik ben zo blij om jullie allebei te ontmoeten. 656 00:33:11,075 --> 00:33:12,151 Kan ik iets voor je halen? 657 00:33:12,201 --> 00:33:13,443 Koffie, woestijn? 658 00:33:13,493 --> 00:33:17,949 - Dank je, ja, een kleintje koffie met melk voor mij, alstublieft. 659 00:33:17,999 --> 00:33:19,282 - Zeker. 660 00:33:19,332 --> 00:33:23,328 - Kun je mij een latte geven? slagroom en kaneel? 661 00:33:23,378 --> 00:33:25,038 - Je moet mij denken een provinciaal, meneer. 662 00:33:25,088 --> 00:33:27,332 Dat kan ik inderdaad. 663 00:33:27,382 --> 00:33:30,586 - Hé, oom Joe, de koekjes zijn klaar 664 00:33:30,636 --> 00:33:31,962 als je er een wilt proberen. 665 00:33:32,012 --> 00:33:33,213 - Koekjes? 666 00:33:33,263 --> 00:33:39,178 - [Jonge man] Rood fluwelen chocoladestukje. 667 00:33:39,228 --> 00:33:40,428 - Ik ben in de hemel. 668 00:33:40,478 --> 00:33:42,181 (grinnikend) 669 00:33:42,231 --> 00:33:43,390 Kan ik de hele batch kopen? 670 00:33:43,440 --> 00:33:44,684 - Echt? 671 00:33:44,734 --> 00:33:46,059 - Niet voor niets, vriend, maar ik heb het nog nooit gezien 672 00:33:46,109 --> 00:33:49,063 iedereen reageert op cookies in op deze manier op deze plek. 673 00:33:49,113 --> 00:33:50,438 Maar je bent inderdaad welkom. 674 00:33:50,488 --> 00:33:53,985 Geef mij een papieren zak. 675 00:33:54,035 --> 00:33:56,027 (CD-speler zoemt) 676 00:33:56,077 --> 00:33:58,622 (volksmuziek) 677 00:34:06,254 --> 00:34:11,043 ♪ Ik weet nog toen ik voor het eerst kwam zonder jou thuis 678 00:34:11,093 --> 00:34:15,088 ♪ Ik herinner me hoe het leek 679 00:34:15,138 --> 00:34:20,093 ♪ Dat was ver vóór jou heeft me geleerd aan je te twijfelen 680 00:34:20,143 --> 00:34:24,724 ♪ Toen geloofde ik nog 681 00:34:24,774 --> 00:34:27,184 ♪ Maar oh, het verlies van onschuld 682 00:34:27,234 --> 00:34:29,185 ♪ Die schuld die ik jou verschuldigd ben 683 00:34:29,235 --> 00:34:32,188 ♪ Jij hebt het mij geleerd hoe je weer kunt vertrouwen 684 00:34:32,238 --> 00:34:34,066 ♪ En dan nog niet zo onwaar 685 00:34:34,116 --> 00:34:36,569 ♪ En ik neem het je niet kwalijk de omstandigheid 686 00:34:36,619 --> 00:34:39,071 ♪ Omdat je ons uit elkaar scheurt 687 00:34:39,121 --> 00:34:43,083 ♪ Omdat ik er vrij zeker van ben het komt allemaal naar je terug 688 00:34:53,094 --> 00:34:55,378 ♪ Het is mijn verantwoordelijkheid 689 00:34:55,428 --> 00:34:57,882 ♪ Om de gelukkige weg te vinden 690 00:34:57,932 --> 00:35:02,678 ♪ En toen je zei Je zou me helpen, stemde ik toe 691 00:35:02,728 --> 00:35:03,763 - [Dan] Dat is niet zo zal komen 692 00:35:03,813 --> 00:35:06,057 op nog meer Mets-spellen met mij. 693 00:35:06,107 --> 00:35:12,063 - We kunnen uitchecken de Tampa Bay-roggen. 694 00:35:12,113 --> 00:35:14,397 - Ze gebruiken de aangewezen slagman in die competitie. 695 00:35:14,447 --> 00:35:15,566 - Dus? 696 00:35:15,616 --> 00:35:17,275 - Het is geen echt honkbal. 697 00:35:17,325 --> 00:35:18,068 (zucht) 698 00:35:18,118 --> 00:35:19,695 - Dat is belachelijk. 699 00:35:19,745 --> 00:35:21,197 - Ik ben een traditionalist. 700 00:35:21,247 --> 00:35:24,033 - Ze zijn beter geweest dan de Mets al jaren. 701 00:35:24,083 --> 00:35:26,535 Bovendien kunnen we het controleren de Boekaniers uit. 702 00:35:26,585 --> 00:35:31,040 - Voetbal moet gespeeld worden bij erbarmelijk weer. 703 00:35:31,090 --> 00:35:33,084 (auto klikken) 704 00:35:33,134 --> 00:35:34,627 - [Jennifer] Oh, verdomme. 705 00:35:34,677 --> 00:35:35,961 - [Dan] Wat? 706 00:35:36,011 --> 00:35:37,296 - [Jennifer] Ja hoor je dat kloppen? 707 00:35:37,346 --> 00:35:39,380 - [Dan] Ja. 708 00:35:39,430 --> 00:35:44,637 - [Jennifer] Mijn monteur vertelde me dat hij dat had opgelost. 709 00:35:44,687 --> 00:35:49,934 Dat is zo vervelend. 710 00:35:49,984 --> 00:35:50,768 Shit. 711 00:35:50,818 --> 00:35:52,061 (remmen piepen) 712 00:35:52,111 --> 00:35:53,278 - [Dan] Ga weg! 713 00:35:59,076 --> 00:35:59,819 - Pa, gaat het met je? 714 00:35:59,869 --> 00:36:01,194 Heb je je hoofd gestoten? 715 00:36:01,244 --> 00:36:06,575 - Ik ben in orde. 716 00:36:06,625 --> 00:36:09,787 Die nacht. 717 00:36:09,837 --> 00:36:15,835 Toen ik gebeld werd. 718 00:36:15,885 --> 00:36:21,339 Mijn ergste angsten. 719 00:36:21,389 --> 00:36:25,603 Ik maakte me altijd zorgen als zij ging op die boekenrondleidingen. 720 00:36:31,567 --> 00:36:35,187 Ik had bij haar moeten zijn. 721 00:36:35,237 --> 00:36:39,108 - Pa, dat kon niet iets gedaan hebben. 722 00:36:39,158 --> 00:36:42,736 - Ze zat in haar auto. 723 00:36:42,786 --> 00:36:46,907 Alleen. 724 00:36:46,957 --> 00:36:49,168 (zucht) 725 00:37:24,912 --> 00:37:28,448 - Ik kan dat van dat ding ruiken vandaag nergens heen gereden. 726 00:37:28,498 --> 00:37:30,367 - [Jennifer] Ik weet het. 727 00:37:30,417 --> 00:37:31,660 - Kijk, er was een alligator. 728 00:37:31,710 --> 00:37:33,037 - Als je kon geven ons elke vorm van hulp, 729 00:37:33,087 --> 00:37:35,956 wij zouden het erg op prijs stellen. 730 00:37:36,006 --> 00:37:39,001 - Ik kan er een krijgen mijn jongens om het te slepen. 731 00:37:39,051 --> 00:37:40,628 - Jouw jongens? 732 00:37:40,678 --> 00:37:42,295 - Ik run een autoreparatiewerkplaats. 733 00:37:42,345 --> 00:37:44,757 Slechts een paar mijlen hiervandaan. 734 00:37:44,807 --> 00:37:48,010 - Dat is geweldig, ja. 735 00:37:48,060 --> 00:37:49,302 Wat moet ik met de sleutels doen? 736 00:37:49,352 --> 00:37:52,389 - Laat ze onder de stoel liggen. 737 00:37:52,439 --> 00:37:56,018 Ik kan jullie er allemaal naartoe brengen een motel als je wilt. 738 00:37:56,068 --> 00:37:58,354 De tarieven zijn niet slecht deze tijd van het jaar. 739 00:37:58,404 --> 00:38:03,108 - Ja, dank je, wij waarderen het. 740 00:38:03,158 --> 00:38:04,158 O, papa. 741 00:38:09,999 --> 00:38:11,116 Ontzettend bedankt. 742 00:38:11,166 --> 00:38:14,912 Ik weet niet hoe ik je moet terugbetalen. 743 00:38:14,962 --> 00:38:17,665 - Bel me morgen. 744 00:38:17,715 --> 00:38:19,375 Zal Jackson's garage? 745 00:38:19,425 --> 00:38:20,501 Ik dacht dat het de jouwe was. 746 00:38:20,551 --> 00:38:22,002 - O, dat is zo. 747 00:38:22,052 --> 00:38:24,380 Dat is de naam van mijn ex. 748 00:38:24,430 --> 00:38:27,591 Ik ben met de plek begonnen toen we nog getrouwd waren. 749 00:38:27,641 --> 00:38:33,097 - Bedankt. 750 00:38:33,147 --> 00:38:34,181 - Je koffie vergeten. 751 00:38:34,231 --> 00:38:35,265 - Ah, jeetje. 752 00:38:35,315 --> 00:38:36,942 Ontzettend bedankt. 753 00:38:46,327 --> 00:38:47,236 - Heb je honger? 754 00:38:47,286 --> 00:38:53,075 - Uitgehongerd. 755 00:38:53,125 --> 00:38:55,418 (zachte muziek) 756 00:39:07,723 --> 00:39:09,133 (kauwgom knallend) 757 00:39:09,183 --> 00:39:11,426 (applaudisseren) 758 00:39:11,476 --> 00:39:12,761 (kreunt) 759 00:39:12,811 --> 00:39:14,013 Ik snak naar een douche, maar ik ga het gewoon hebben 760 00:39:14,063 --> 00:39:18,474 hetzelfde aan te trekken vuile kleren. 761 00:39:18,525 --> 00:39:20,644 Ik ga proberen onze tassen te pakken. 762 00:39:20,694 --> 00:39:22,187 - Hoe? 763 00:39:22,237 --> 00:39:24,565 - Het is niet zo ver, Pa, we kunnen helemaal lopen. 764 00:39:24,615 --> 00:39:28,484 - Misschien is het een mobiel nummer. 765 00:39:28,535 --> 00:39:31,322 - Ik kan mijn auto zien. 766 00:39:31,372 --> 00:39:33,364 (telefoon rinkelt) 767 00:39:33,414 --> 00:39:35,826 Ik wil mijn verdomde kleren. 768 00:39:35,876 --> 00:39:38,871 Oh, papa, dit is nogal losjes. 769 00:39:38,921 --> 00:39:40,539 Misschien kan ik het jimmen. 770 00:39:40,589 --> 00:39:42,207 - Ik denk het niet dat is een goed idee. 771 00:39:42,257 --> 00:39:43,917 - Ik ga niets stelen. 772 00:39:43,967 --> 00:39:45,210 - Ik weet het niet, Jenny. 773 00:39:45,260 --> 00:39:46,377 - Pa, ik heb dit gedaan zoals honderd keer 774 00:39:46,427 --> 00:39:47,755 in mijn appartement in New York. 775 00:39:47,805 --> 00:39:53,469 - Stop daar, of ik schiet. 776 00:39:53,520 --> 00:39:55,637 Wat ben je in vredesnaam aan het doen? 777 00:39:55,687 --> 00:39:58,015 - Ik wil schone kleren. 778 00:39:58,065 --> 00:39:59,474 - Goede Heer, meisje. 779 00:39:59,525 --> 00:40:02,393 Je had gewoon kunnen lopen naast de deur en klopte, 780 00:40:02,443 --> 00:40:04,021 Ik zou je binnengelaten hebben. 781 00:40:04,071 --> 00:40:07,524 - Annie, het spijt me, dat heb ik niet gedaan weet dat dit jouw huis was. 782 00:40:07,574 --> 00:40:10,444 - Auto wassen en drogen schoonmakers zijn ook van mij. 783 00:40:10,494 --> 00:40:12,863 Voor het geval je eraan dacht inbreken in een van hen. 784 00:40:12,913 --> 00:40:14,990 - Ik heb het haar verteld was geen goed idee. 785 00:40:15,040 --> 00:40:18,327 - Beheer je ze allemaal zelf? 786 00:40:18,377 --> 00:40:21,455 - Met mijn partner. 787 00:40:21,506 --> 00:40:23,165 - Hoi. 788 00:40:23,215 --> 00:40:24,541 Ik ben Darlene. 789 00:40:24,591 --> 00:40:27,920 - Waarom komen jullie niet? voor wat zoete thee? 790 00:40:27,970 --> 00:40:30,464 Dan geef ik jullie allemaal een terugrijden naar het motel. 791 00:40:30,515 --> 00:40:32,424 - O, dat willen we niet om je eruit te zetten. 792 00:40:32,474 --> 00:40:35,636 - Wat als ik er een shotje van maak? wodka in die zoete thee? 793 00:40:35,686 --> 00:40:42,560 (grinnikend) 794 00:40:42,610 --> 00:40:47,523 - Ik weet dat ik ruik, en Ik zie er uit als een stront, maar 795 00:40:47,573 --> 00:40:49,983 Ik voel me nu een stuk beter. 796 00:40:50,033 --> 00:40:52,111 - Goed. 797 00:40:52,161 --> 00:40:53,612 - [Jennifer] Mag ik stel je een vraag? 798 00:40:53,662 --> 00:40:56,448 - Zeker. 799 00:40:56,498 --> 00:40:58,618 - Jij en Annie heb je hier problemen? 800 00:40:58,668 --> 00:41:00,620 - Problemen? 801 00:41:00,670 --> 00:41:02,538 Niet iedereen? 802 00:41:02,588 --> 00:41:05,457 - Nee, ik bedoel, als een lesbisch koppel. 803 00:41:05,508 --> 00:41:08,628 - Ach. 804 00:41:08,678 --> 00:41:10,921 - Ik weet dat ik dat ben heel direct, dus 805 00:41:10,971 --> 00:41:12,632 Ik geef de wodka de schuld. 806 00:41:12,682 --> 00:41:14,967 - Oké. 807 00:41:15,017 --> 00:41:18,220 - Luister, dat doe ik niet gewoon nieuwsgierig zijn. 808 00:41:18,270 --> 00:41:21,765 Mijn aanstaande ex-man groeide op in een stad 809 00:41:21,815 --> 00:41:27,478 lijkt veel op deze, en hij eindelijk uit de kast gekomen. 810 00:41:27,529 --> 00:41:32,067 - En maakte een einde aan het huwelijk. 811 00:41:32,117 --> 00:41:34,444 - Ontmoette zijn vader op de bruiloft. 812 00:41:34,494 --> 00:41:38,489 - Ja, zijn familie is niet geamuseerd. 813 00:41:38,540 --> 00:41:41,493 - Dat denk ik niet echt van mezelf als homo. 814 00:41:41,544 --> 00:41:44,121 Ik hou gewoon van Annie. 815 00:41:44,171 --> 00:41:47,624 En mensen, zie wat ze willen zien. 816 00:41:47,674 --> 00:41:49,668 - Wat bedoel je? 817 00:41:49,718 --> 00:41:52,754 - We kussen niet of hand in hand houden in het openbaar. 818 00:41:52,804 --> 00:41:54,965 Dus mensen kunnen nadenken wat ze willen. 819 00:41:55,015 --> 00:41:56,884 Ze horen ons verdomd op zondag, en zij 820 00:41:56,934 --> 00:42:01,556 zoals wij prima de rest van de week. 821 00:42:01,606 --> 00:42:02,723 - Wat mis ik? 822 00:42:02,773 --> 00:42:04,183 - Leven. 823 00:42:04,233 --> 00:42:06,143 Liefde. 824 00:42:06,193 --> 00:42:08,270 Het gebruikelijke gedoe. 825 00:42:08,320 --> 00:42:10,981 (grinnikend) 826 00:42:11,031 --> 00:42:13,617 (countrymuziek) 827 00:42:20,707 --> 00:42:25,662 ♪ Op een dag zal ik je de mijne maken 828 00:42:25,712 --> 00:42:30,083 ♪ Op een dag komt alles goed met ons 829 00:42:30,133 --> 00:42:34,922 ♪ En je zult van me houden zoals je nog nooit eerder hebt liefgehad 830 00:42:34,972 --> 00:42:39,384 ♪ Je zult van mij houden en Ik zal nooit meer willen 831 00:42:39,434 --> 00:42:43,764 ♪ En dat zal ik nooit doen breek je hart 832 00:42:43,814 --> 00:42:48,227 ♪ We zullen nooit uit elkaar vallen 833 00:42:48,277 --> 00:42:52,856 ♪ En we hoeven ons niet te verstoppen de wonden onder onze kleren 834 00:42:52,906 --> 00:42:57,027 ♪ Dat hoeft niet, want Er is niets dat we niet zullen weten 835 00:42:57,077 --> 00:43:00,657 ♪ Ze zullen ons niet kapot maken 836 00:43:00,707 --> 00:43:01,747 ♪ Ze zullen ons niet kapot maken 837 00:43:01,791 --> 00:43:05,118 ♪ Er zullen dingen gebeuren 838 00:43:05,168 --> 00:43:06,579 ♪ Verdunningen zullen rondkomen 839 00:43:06,629 --> 00:43:12,834 ♪ Alles komt goed 840 00:43:12,884 --> 00:43:13,919 - Ga je hardlopen? 841 00:43:13,969 --> 00:43:16,922 - Ik ben net klaar. 842 00:43:16,972 --> 00:43:18,882 Nog iets over de auto? 843 00:43:18,932 --> 00:43:21,301 - Ze zei dat ik moest bellen vanmiddag. 844 00:43:21,351 --> 00:43:22,594 Voelt goed, toch? 845 00:43:22,644 --> 00:43:24,346 - Zoetheid. 846 00:43:24,396 --> 00:43:26,558 - Ik zie je terug. 847 00:43:26,608 --> 00:43:30,603 ♪ We zouden zelfs kunnen verhuizen naar een klein, klein stadje 848 00:43:30,653 --> 00:43:35,566 ♪ En we kunnen het onze kinderen leren de goede dingen die we weten 849 00:43:35,616 --> 00:43:37,025 - Wat kan ik voor je halen, lieverd? 850 00:43:37,075 --> 00:43:38,735 - Hallo, mag ik alstublieft neem een eiwitomelet 851 00:43:38,785 --> 00:43:41,989 met zevengranenbrood en olijfolie erbij? 852 00:43:42,039 --> 00:43:44,659 - Wat wil je, lieverd? 853 00:43:44,709 --> 00:43:47,620 - Roerei en toast. 854 00:43:47,670 --> 00:43:49,037 - Koffie? 855 00:43:49,087 --> 00:43:50,582 - Café au lait? 856 00:43:50,632 --> 00:43:51,748 - Een wat? 857 00:43:51,798 --> 00:43:54,752 - Koffie met melk. 858 00:43:54,802 --> 00:43:56,128 - Oké. 859 00:43:56,178 --> 00:43:56,962 - Bedankt. 860 00:43:57,012 --> 00:43:58,756 (telefoon rinkelt) 861 00:43:58,806 --> 00:43:59,756 O. 862 00:43:59,806 --> 00:44:01,049 Megan. 863 00:44:01,099 --> 00:44:02,677 - Hoi. 864 00:44:02,727 --> 00:44:04,261 Ik heb nog even, maar ik wilde je een seintje geven. 865 00:44:04,311 --> 00:44:05,679 - Oh, wat is er gebeurd? 866 00:44:05,729 --> 00:44:07,306 - Niets ergs. 867 00:44:07,356 --> 00:44:11,602 Bob O'Connor heeft je selfie gezien en belde om je nummer te krijgen. 868 00:44:11,652 --> 00:44:13,478 Hij verliet mijn firma eind vorig jaar, 869 00:44:13,529 --> 00:44:16,649 en opende een kantoor in Zuid-Carolina. 870 00:44:16,699 --> 00:44:18,692 - Vrouw, kan iemand dat doen elk verblijf op uw bedrijf? 871 00:44:18,742 --> 00:44:19,985 - Dat heb ik gedaan. 872 00:44:20,035 --> 00:44:22,446 - Ja, dat komt omdat je bent partner geworden op je 30e. 873 00:44:22,496 --> 00:44:23,780 - Waar. 874 00:44:23,830 --> 00:44:26,116 Luister, hij heeft iets gehad voor jou sinds je dronken werd 875 00:44:26,166 --> 00:44:28,620 bij mijn kerst feest van twee jaar geleden. 876 00:44:28,670 --> 00:44:30,622 - Dat deed ik niet. 877 00:44:30,672 --> 00:44:32,080 -O ja, dat deed u, señorita. 878 00:44:32,130 --> 00:44:33,749 Ik heb hem je nummer gegeven. 879 00:44:33,799 --> 00:44:34,666 Doei. 880 00:44:34,716 --> 00:44:38,838 - Wacht, wacht, wat, Megan? 881 00:44:38,888 --> 00:44:39,797 (telefoon rinkelt) 882 00:44:39,847 --> 00:44:42,924 O. 883 00:44:42,974 --> 00:44:44,092 Hallo? 884 00:44:44,142 --> 00:44:47,479 (tandenborstel trilt) 885 00:45:01,910 --> 00:45:08,450 Wil je dat ik je pak? iets te eten voordat ik naar buiten ga? 886 00:45:08,501 --> 00:45:09,661 Wat is er mis? 887 00:45:09,711 --> 00:45:11,036 - Dat geluid, dacht ik. 888 00:45:11,086 --> 00:45:12,412 - Wat? 889 00:45:12,462 --> 00:45:17,084 - Het was er zo één apparaten die vrouwen gebruiken wanneer. 890 00:45:17,134 --> 00:45:18,670 (grinnikend) 891 00:45:18,720 --> 00:45:20,712 - Een vibrator? 892 00:45:20,762 --> 00:45:22,714 Pap, ik ben aan het poetsen geweest mijn tanden twee keer per dag, 893 00:45:22,764 --> 00:45:27,928 en dat dacht je ook. 894 00:45:27,978 --> 00:45:29,764 - Nog nieuws over de auto? 895 00:45:29,814 --> 00:45:31,891 - Annie zei van wel wees morgen klaar. 896 00:45:31,941 --> 00:45:33,810 (kreunt) 897 00:45:33,860 --> 00:45:36,436 Ik wil niet eens nadenken over wat het gaat kosten. 898 00:45:36,486 --> 00:45:38,063 - Ik kan het je geven geld als je het nodig hebt. 899 00:45:38,113 --> 00:45:42,317 - Nee, papa, bedankt. 900 00:45:42,367 --> 00:45:45,738 Je weet zeker dat het goed met je gaat met alleen zijn vanavond? 901 00:45:45,788 --> 00:45:48,156 - Ik ga gewoon ontspannen. 902 00:45:48,206 --> 00:45:52,787 - Oké. 903 00:45:52,837 --> 00:45:55,797 (zachte akoestische muziek) 904 00:46:23,450 --> 00:46:27,530 - Deze plek is redelijk goed voor Italiaans eten in het zuiden. 905 00:46:27,580 --> 00:46:31,825 Ik bedoel, het is niet Little Italië, maar het is oké. 906 00:46:31,875 --> 00:46:36,955 - Het is moeilijk te verpesten spaghetti en gehaktballetjes. 907 00:46:37,005 --> 00:46:38,215 - Dat is waar. 908 00:47:00,403 --> 00:47:03,858 - Hoe ben je terechtgekomen? in Zuid-Carolina? 909 00:47:03,908 --> 00:47:05,526 - Ik ben hier opgegroeid. 910 00:47:05,576 --> 00:47:07,235 - Sorry. 911 00:47:07,285 --> 00:47:10,238 Wauw, je klinkt niet zuidelijk. 912 00:47:10,288 --> 00:47:13,993 - Waarom, juffrouw Jennifer, Ik verklaar het wel. 913 00:47:14,043 --> 00:47:15,745 Is dat meer van wat waar je naar op zoek was? 914 00:47:15,795 --> 00:47:18,956 - Ja. 915 00:47:19,006 --> 00:47:20,081 - Nee, ik ben geboren in New York. 916 00:47:20,131 --> 00:47:21,834 Mijn vader werkte daar de kledingindustrie, 917 00:47:21,884 --> 00:47:25,630 en hij werd overgeplaatst hier toen ik acht was. 918 00:47:25,680 --> 00:47:30,342 - Dus je gaat beide kanten op? 919 00:47:30,392 --> 00:47:33,303 (grinnikend) 920 00:47:33,353 --> 00:47:41,228 - Ik denk dat ik gewoon was op zoek naar een langzamer ritme. 921 00:47:41,278 --> 00:47:44,022 En deze stad paste precies. 922 00:47:44,072 --> 00:47:46,358 - Ja. 923 00:47:46,408 --> 00:47:47,484 Ik ook. 924 00:47:47,535 --> 00:47:49,945 Klaar, voor een langzamer tempo bedoel ik. 925 00:47:49,995 --> 00:47:52,197 Heeft Megan het je verteld? Ik verhuis naar Florida? 926 00:47:52,247 --> 00:47:54,991 - Ja. 927 00:47:55,041 --> 00:48:01,541 Ze zou genoten hebben ons gesprek. 928 00:48:01,591 --> 00:48:03,593 - Hebben we een gesprek gehad? 929 00:48:09,015 --> 00:48:12,384 - Je hebt het duidelijk gemaakt dat je een man had. 930 00:48:12,434 --> 00:48:15,262 - Nou, 931 00:48:15,312 --> 00:48:18,181 we zijn definitief klaar. 932 00:48:18,231 --> 00:48:21,309 - Nou, dat is geweldig. 933 00:48:21,359 --> 00:48:25,146 Ik bedoel, het spijt me zo verschrikkelijk. 934 00:48:25,196 --> 00:48:27,617 (grinnikend) 935 00:48:35,917 --> 00:48:38,870 - Ik ben 936 00:48:38,920 --> 00:48:41,171 ineens niet meer zo hongerig. 937 00:48:47,887 --> 00:48:52,550 (jaloezieën kraken) 938 00:48:52,600 --> 00:48:54,518 - Ik verlies mijn aanbetaling. 939 00:49:02,068 --> 00:49:04,061 (hijgen) 940 00:49:04,111 --> 00:49:06,697 (countrymuziek) 941 00:49:19,000 --> 00:49:21,244 - Hallo. 942 00:49:21,294 --> 00:49:26,291 - Hoi. 943 00:49:26,341 --> 00:49:27,543 - Ben je nieuw in de stad? 944 00:49:27,593 --> 00:49:29,629 Ik denk van niet heb je hier eerder gezien. 945 00:49:29,679 --> 00:49:30,796 - Nee. 946 00:49:30,846 --> 00:49:32,130 Ik bedoel, ja. 947 00:49:32,180 --> 00:49:35,134 Ik ben hier met mijn dochter op weg naar Florida. 948 00:49:35,184 --> 00:49:37,093 Blijf hier een paar dagen. 949 00:49:37,143 --> 00:49:38,721 - Welkom. 950 00:49:38,771 --> 00:49:39,847 Ik ben Beth. 951 00:49:39,897 --> 00:49:41,891 - Bedankt, ik ben Dan. 952 00:49:41,941 --> 00:49:43,934 - Ik hoop dat je dat bent genieten van Myrtle Beach. 953 00:49:43,984 --> 00:49:47,187 - Ik vind het erg leuk. 954 00:49:47,237 --> 00:49:50,691 - Wil je dansen? 955 00:49:50,741 --> 00:49:51,483 - Ik weet het niet. 956 00:49:51,534 --> 00:49:53,276 (lachen) 957 00:49:53,326 --> 00:49:54,945 Rock-'n-roll is meer mijn stijl. 958 00:49:54,995 --> 00:49:57,823 - Ik ook. 959 00:49:57,873 --> 00:50:00,910 Misschien leuk. 960 00:50:00,960 --> 00:50:03,203 - Laten we het eens proberen. 961 00:50:03,253 --> 00:50:03,995 - Ja? 962 00:50:04,045 --> 00:50:05,330 - Ja. 963 00:50:05,380 --> 00:50:06,164 ♪ Jij bent de drug daar word ik high van 964 00:50:06,214 --> 00:50:09,960 ♪ Ik kan er geen genoeg van krijgen 965 00:50:10,010 --> 00:50:16,424 ♪ Jij bent mijn keuze op als ik me blauw voel 966 00:50:16,474 --> 00:50:18,686 (zoenen) 967 00:50:25,275 --> 00:50:28,112 (countrymuziek) 968 00:50:37,079 --> 00:50:44,078 (zachte akoestische muziek) 969 00:50:44,128 --> 00:50:46,413 - Wil je gaan zitten? 970 00:50:46,463 --> 00:50:47,463 - Nee. 971 00:50:55,014 --> 00:51:01,595 ♪ Ik ben op zoek naar je liefde 972 00:51:01,645 --> 00:51:04,682 ♪ Ik volg je hier 973 00:51:04,732 --> 00:51:08,144 ♪ Vorig jaar ongeveer in deze tijd 974 00:51:08,194 --> 00:51:12,155 ♪ Ik ben nog steeds op zoek voor jouw liefde 975 00:51:18,037 --> 00:51:24,034 ♪ Ik hield van jou 976 00:51:24,084 --> 00:51:30,666 ♪ De beste versie van mij 977 00:51:30,716 --> 00:51:33,794 ♪ Zelfs meer dan je kus 978 00:51:33,844 --> 00:51:37,131 ♪ Ik denk dat dat is wat ik mis 979 00:51:37,181 --> 00:51:41,142 ♪ Dus ik ben nog steeds op zoek naar jouw liefde 980 00:52:07,002 --> 00:52:10,831 ♪ Zelfs meer dan je kus 981 00:52:10,881 --> 00:52:13,250 ♪ Ik denk dat dat is wat ik mis 982 00:52:13,300 --> 00:52:20,591 ♪ Ik kijk nog steeds voor jouw liefde 983 00:52:20,641 --> 00:52:26,096 (kreunend) 984 00:52:26,146 --> 00:52:27,681 - Goedemorgen. 985 00:52:27,731 --> 00:52:29,942 - [Jennifer] Goedemorgen. 986 00:52:35,739 --> 00:52:37,775 - Is er iets aan de hand? 987 00:52:37,825 --> 00:52:39,068 - Niets eigenlijk. 988 00:52:39,118 --> 00:52:44,073 Mijn vader deed het gewoon niet kom bij mij terug. 989 00:52:44,123 --> 00:52:45,123 Ochtend. 990 00:52:50,129 --> 00:52:54,332 (zoenen) 991 00:52:54,382 --> 00:52:59,171 (grinnikend) 992 00:52:59,221 --> 00:53:06,637 - Als je me even een minuutje geeft, Ik breng je naar je motel. 993 00:53:06,687 --> 00:53:07,428 (kus) 994 00:53:07,478 --> 00:53:10,015 - Het is oké. 995 00:53:10,065 --> 00:53:11,065 Hé papa. 996 00:53:27,457 --> 00:53:34,206 (telefoon trilt) 997 00:53:34,256 --> 00:53:36,292 Shit. 998 00:53:36,342 --> 00:53:38,752 Ja, ik zal volhouden. 999 00:53:38,802 --> 00:53:41,964 - Jennifer. 1000 00:53:42,014 --> 00:53:46,010 - Klootzak. 1001 00:53:46,060 --> 00:53:47,302 - Beth, dit is mijn dochter, Jennifer. 1002 00:53:47,352 --> 00:53:49,429 - O, het is zo leuk je te ontmoeten. 1003 00:53:49,479 --> 00:53:50,723 - Insgelijks. 1004 00:53:50,773 --> 00:53:52,141 - Beth en ik hebben elkaar ontmoet bij het wegrestaurant. 1005 00:53:52,191 --> 00:53:54,475 Ze vertelde me hoe naar het land steigeren. 1006 00:53:54,526 --> 00:53:56,477 Dat heb ik niet gehad veel plezier in jaren. 1007 00:53:56,528 --> 00:53:57,270 - [Jennifer] Zeker. 1008 00:53:57,320 --> 00:54:00,107 - Je vader is een natuurtalent. 1009 00:54:00,157 --> 00:54:02,568 - Beth is een wiskundeleraar, is dat niet geweldig? 1010 00:54:02,618 --> 00:54:03,944 - Zo gek? 1011 00:54:03,994 --> 00:54:05,988 - Dat is geweldig. 1012 00:54:06,038 --> 00:54:08,741 - Het spijt me dat ik niet gebeld heb, maar... we hadden zoveel plezier, 1013 00:54:08,791 --> 00:54:11,660 Ik verloor gewoon alle tijdsbesef. 1014 00:54:11,710 --> 00:54:13,412 - Beth, leuk je te ontmoeten jij, maar zou je dat erg vinden? 1015 00:54:13,462 --> 00:54:16,415 als ik even had met mijn vader, alsjeblieft. 1016 00:54:16,465 --> 00:54:18,792 - Zeker, ja. 1017 00:54:18,842 --> 00:54:20,169 (kus) 1018 00:54:20,219 --> 00:54:21,219 Bel mij. 1019 00:54:27,142 --> 00:54:29,845 (mompelend) 1020 00:54:29,895 --> 00:54:31,689 - Jij bent mijn baas niet. 1021 00:54:46,870 --> 00:54:51,408 Het lijkt er niet op dat je dat was de hele nacht wakker liggen en piekeren. 1022 00:54:51,458 --> 00:54:53,243 - Ja, tenminste ik heeft je een sms gestuurd. 1023 00:54:53,293 --> 00:54:55,504 Je bent gewoon niet thuisgekomen. 1024 00:55:02,845 --> 00:55:05,839 Het spijt me, papa. 1025 00:55:05,889 --> 00:55:09,384 (rits klikken) 1026 00:55:09,434 --> 00:55:10,434 Heb je mij gehoord? 1027 00:55:10,477 --> 00:55:11,477 Ik zei dat het me spijt. 1028 00:55:11,520 --> 00:55:15,348 - Ik heb je gehoord. 1029 00:55:15,398 --> 00:55:17,559 - Ik denk dat je dat wel zou moeten doen Ik heb gebeld, oké? 1030 00:55:17,609 --> 00:55:20,521 Je zou hetzelfde van mij willen, maar... 1031 00:55:20,571 --> 00:55:21,897 Ik had niet moeten schreeuwen. 1032 00:55:21,947 --> 00:55:23,524 - Je hebt afgeluisterd ik over daten, 1033 00:55:23,574 --> 00:55:25,818 en dat doe ik, en nu je hebt een pasvorm. 1034 00:55:25,868 --> 00:55:27,903 - Pa, dat was geen date, dat kwam er niet uit, 1035 00:55:27,953 --> 00:55:29,571 dat was een one night stand. 1036 00:55:29,621 --> 00:55:31,949 - Als ik haar zie nogmaals, dat zal niet zo zijn. 1037 00:55:31,999 --> 00:55:33,993 - Ik wou dat je belde. 1038 00:55:34,043 --> 00:55:34,910 - Jij ook. 1039 00:55:34,960 --> 00:55:37,121 - Ik heb je een sms gestuurd. 1040 00:55:37,171 --> 00:55:38,372 - Ik heb het niet begrepen. 1041 00:55:38,422 --> 00:55:41,041 - Omdat je wegging uw mobiele telefoon hier. 1042 00:55:41,091 --> 00:55:43,459 - Doet iedereen mee deze wereld moet hebben 1043 00:55:43,510 --> 00:55:51,010 hun mobiele telefoon binnen hun gezicht de hele tijd? 1044 00:55:51,060 --> 00:55:57,683 (laden rammelen) 1045 00:55:57,733 --> 00:55:58,733 - Dus? 1046 00:56:04,489 --> 00:56:06,450 Hoe was het met Beth? 1047 00:56:13,373 --> 00:56:15,450 Het goede nieuws is de auto is klaar. 1048 00:56:15,501 --> 00:56:18,912 Hé, Joe. 1049 00:56:18,962 --> 00:56:20,331 Joe? 1050 00:56:20,381 --> 00:56:22,457 - [Joe] Daar gaat mijn prestatiebeoordelingen. 1051 00:56:22,508 --> 00:56:24,960 - We weten dat het niet jouw schuld is. 1052 00:56:25,010 --> 00:56:26,754 - Dat hoeft niet stoppen in Savannah. 1053 00:56:26,804 --> 00:56:30,591 - Ja, dat doen we ook het is maar voor een paar uurtjes. 1054 00:56:30,641 --> 00:56:32,051 Gesp, oh dat deed je. 1055 00:56:32,101 --> 00:56:35,721 Goed gedaan, papa. 1056 00:56:35,771 --> 00:56:38,307 - [Joe] Ik hoop het beiden gebruikten bescherming. 1057 00:56:38,357 --> 00:56:39,892 - [Jennifer] Joe. 1058 00:56:39,942 --> 00:56:41,185 - [Joe] Jij ook, Dan. 1059 00:56:41,235 --> 00:56:42,644 Het is niet alleen een zwangerschap waar je je zorgen over moet maken. 1060 00:56:42,694 --> 00:56:45,689 Bekijk het pamflet in het handschoenenkastje. 1061 00:56:45,739 --> 00:56:47,983 Sorry voor het publiek dienst aankondiging. 1062 00:56:48,033 --> 00:56:50,537 (rockmuziek) 1063 00:57:04,592 --> 00:57:07,294 - Spaans mos is egaal persoonlijk griezeliger. 1064 00:57:07,344 --> 00:57:08,419 Ik bedoel, niet eng op een slechte manier, 1065 00:57:08,469 --> 00:57:14,218 maar nergens van houden Ik heb ooit gezien. 1066 00:57:14,268 --> 00:57:16,270 Mama zou het geweldig hebben gevonden. 1067 00:57:42,462 --> 00:57:44,748 Dus papa, dit is het Shermans hoofdkwartier. 1068 00:57:44,798 --> 00:57:46,416 Groen Meldrim-herenhuis. 1069 00:57:46,466 --> 00:57:52,422 De eigenaar bood het gebruik aan van het huis aan Sherman. 1070 00:57:52,472 --> 00:57:53,765 Het is zo mooi. 1071 00:57:59,647 --> 00:58:01,557 We hebben er tijd voor nog een stukje lopen. 1072 00:58:01,607 --> 00:58:03,851 - Ik heb iets te drinken nodig. 1073 00:58:03,901 --> 00:58:06,486 (telefoon rinkelt) 1074 00:58:15,329 --> 00:58:16,656 Het is hier heet. 1075 00:58:16,706 --> 00:58:17,531 - Mmhmm. 1076 00:58:17,581 --> 00:58:19,658 - Waar is de barman? 1077 00:58:19,708 --> 00:58:21,243 - Wat kan ik voor je krijgen? 1078 00:58:21,293 --> 00:58:26,248 - Wat je ook aan hebt kraan zou geweldig zijn, bedankt. 1079 00:58:26,298 --> 00:58:28,626 Wat is er met je aan de hand? 1080 00:58:28,676 --> 00:58:32,638 - Ik had jouw moeten meenemen moeder hier toen ze nog leefde. 1081 00:58:38,602 --> 00:58:43,056 - Bedankt. 1082 00:58:43,106 --> 00:58:45,517 - Hé, mooi. 1083 00:58:45,567 --> 00:58:46,560 Ik heb iets beter voor jou om te doen 1084 00:58:46,610 --> 00:58:50,523 dan drinken met deze oude man. 1085 00:58:50,573 --> 00:58:52,524 Hoor je mij nu? 1086 00:58:52,574 --> 00:58:54,693 Ik breng je naar beneden naar Chinatown, meisje. 1087 00:58:54,743 --> 00:58:56,361 (kreunend) 1088 00:58:56,411 --> 00:58:58,363 Wat de? 1089 00:58:58,413 --> 00:59:02,075 - Dat had je al verwacht Al heel lang, Jimmy. 1090 00:59:02,125 --> 00:59:03,125 - Laten we gaan. 1091 00:59:08,549 --> 00:59:09,833 - Hé, mooi. 1092 00:59:09,883 --> 00:59:11,084 Dat heb ik altijd gedaan wilde dat doen, 1093 00:59:11,134 --> 00:59:12,836 maar ik kan het niet geloven Dat deed ik eigenlijk. 1094 00:59:12,886 --> 00:59:15,422 - Voorzichtig, de volgende vatbaar voor een terugslag. 1095 00:59:15,472 --> 00:59:17,633 - Hij noemde je oude man. 1096 00:59:17,683 --> 00:59:20,886 - Eh, ik had hem kunnen meenemen. 1097 00:59:20,936 --> 00:59:22,471 Heb je nog water? 1098 00:59:22,522 --> 00:59:24,682 - [Jennifer] Nee, Sorry, papa, ik ben het vergeten 1099 00:59:24,732 --> 00:59:29,603 om hem vanochtend bij te vullen. 1100 00:59:29,653 --> 00:59:30,653 - [Dan] Limonade. 1101 00:59:30,697 --> 00:59:32,022 - [Jennifer] O, papa. 1102 00:59:32,072 --> 00:59:33,700 - [Dan] Stop. 1103 00:59:41,873 --> 00:59:42,824 - Goedemorgen. 1104 00:59:42,874 --> 00:59:45,077 Welkom bij Gourmet Limonade. 1105 00:59:45,127 --> 00:59:47,580 Wat kan ik vandaag voor je halen? 1106 00:59:47,630 --> 00:59:50,708 - Ben je daar niet een beetje oud voor? een limonadekraam runnen? 1107 00:59:50,758 --> 00:59:54,002 - Nou meneer, de economie bevindt zich in een aanhoudende neergang, 1108 00:59:54,052 --> 00:59:55,629 met een beperkte stijging op het gebied van werkgelegenheid, 1109 00:59:55,679 --> 00:59:58,508 dus ik dacht dat ik dat wel zou doen mijn eigen bedrijf starten. 1110 00:59:58,558 --> 01:00:00,175 Ik heb er inspiratie voor deze geweldige startup, 1111 01:00:00,225 --> 01:00:05,639 maar met mijn studieleningen, dit was alles wat ik kon kapitaliseren. 1112 01:00:05,689 --> 01:00:07,349 - Hoeveel voor een kleine? 1113 01:00:07,399 --> 01:00:10,603 - Nou, deze kopjes zijn allemaal gemaakt van 100% gerecycled materiaal. 1114 01:00:10,653 --> 01:00:14,732 De citroenen zijn biologisch, en ik garneer elke drank 1115 01:00:14,782 --> 01:00:17,025 met slechts een aanraking van munt en basilicum. 1116 01:00:17,075 --> 01:00:18,653 - Hoe veel? 1117 01:00:18,703 --> 01:00:23,865 - Nou, die kleine kost $2,75, maar voor slechts één dollar meer, 1118 01:00:23,915 --> 01:00:27,202 je zou een grote kunnen krijgen. 1119 01:00:27,252 --> 01:00:29,955 - Een beetje duur, maar Oké, ik neem de grote. 1120 01:00:30,005 --> 01:00:31,790 - Oké, geweldig. 1121 01:00:31,840 --> 01:00:37,170 (limonade haast) 1122 01:00:37,220 --> 01:00:38,220 Dank je. 1123 01:00:44,854 --> 01:00:48,641 (handen klappen) 1124 01:00:48,691 --> 01:00:52,311 Ruik dat. 1125 01:00:52,361 --> 01:00:58,568 Oké, daar ga je. 1126 01:00:58,618 --> 01:01:01,236 (deksel klikken) 1127 01:01:01,286 --> 01:01:06,241 Oh, het spijt me, ik heb alleen maar deksels voor de kleine kopjes. 1128 01:01:06,291 --> 01:01:07,909 - Waarom zei je dat niet? 1129 01:01:07,959 --> 01:01:09,620 - Sorry. 1130 01:01:09,670 --> 01:01:11,788 - Vertel je wat. 1131 01:01:11,838 --> 01:01:14,667 Ik neem twee kleine kopjes en gesplitst 1132 01:01:14,717 --> 01:01:16,753 de grote tot in die, en bedek ze dan. 1133 01:01:16,803 --> 01:01:19,505 - Oh, het spijt me, ik kan dat eigenlijk niet. 1134 01:01:19,555 --> 01:01:20,757 - Waarom niet? 1135 01:01:20,807 --> 01:01:22,924 - Het zal een compromis vormen mijn voorraadbeheer. 1136 01:01:22,974 --> 01:01:25,636 - Maar jij bent het maar, wat verschil zal het maken? 1137 01:01:25,686 --> 01:01:27,805 - Meneer, ik heb grote plannen voor dit bedrijf. 1138 01:01:27,855 --> 01:01:30,182 Ik doel op een IPO over een paar jaar. 1139 01:01:30,232 --> 01:01:31,684 Oh, het spijt me, dat is het een boekhoudkundige term, 1140 01:01:31,734 --> 01:01:32,934 je zou het niet begrijpen. 1141 01:01:32,984 --> 01:01:34,812 - Ik ben een accountant. 1142 01:01:34,862 --> 01:01:41,819 Kijk, ik neem een grote drink uit de grote, 1143 01:01:41,869 --> 01:01:43,821 en giet de rest in het kleine. 1144 01:01:43,871 --> 01:01:46,574 - Het spijt me, dat is het tegen de regels. 1145 01:01:46,624 --> 01:01:49,993 Eigenlijk kan ik dat niet. 1146 01:01:50,043 --> 01:01:52,496 - Ik hoop dat je gecontroleerd wordt. 1147 01:01:52,547 --> 01:01:53,288 Start de auto! 1148 01:01:53,338 --> 01:01:54,081 - Wacht, stop! 1149 01:01:54,131 --> 01:01:55,415 (kreunend) 1150 01:01:55,465 --> 01:01:57,417 Dief! - Verdiep het. 1151 01:01:57,467 --> 01:02:02,674 (glas bonzen) 1152 01:02:02,724 --> 01:02:05,175 - Hé, hé! 1153 01:02:05,225 --> 01:02:07,761 - Half zo oud als ik, hij kon mij niet vangen. 1154 01:02:07,811 --> 01:02:09,096 Ha! 1155 01:02:09,146 --> 01:02:09,971 Wil je wat? 1156 01:02:10,021 --> 01:02:10,681 Het is geweldig. - Nee. 1157 01:02:10,731 --> 01:02:12,149 Dat heb je verdiend. 1158 01:02:18,989 --> 01:02:22,568 - We hoeven niet te verspreiden onmiddellijk de as van je moeder. 1159 01:02:22,618 --> 01:02:27,532 - Oh nee, dat doen we dat samen, papa. 1160 01:02:27,582 --> 01:02:33,704 - Je wilt rijden dwars door? 1161 01:02:33,754 --> 01:02:35,832 - [Jennifer] Laten we neem gewoon de tijd. 1162 01:02:35,882 --> 01:02:42,755 (blueachtige muziek) 1163 01:02:42,805 --> 01:02:45,882 ♪ Gebaande paden die nergens heen leiden 1164 01:02:45,932 --> 01:02:49,637 ♪ Van hieruit naar een eenrichtingsstraat 1165 01:02:49,687 --> 01:02:52,347 ♪ Het verloren blikje nog steeds terug te vinden 1166 01:02:52,397 --> 01:02:56,811 ♪ In dit land waar de tijd staat stil 1167 01:02:56,861 --> 01:02:59,396 - Het spijt me echt dit duurt zo lang. 1168 01:02:59,446 --> 01:03:01,148 - Neem de tijd. 1169 01:03:01,198 --> 01:03:02,734 Waar kom je vandaan? 1170 01:03:02,784 --> 01:03:04,234 - Koningin. 1171 01:03:04,284 --> 01:03:06,403 NYC. 1172 01:03:06,453 --> 01:03:09,197 Wij zijn hierheen verhuisd omdat dachten mijn ouders 1173 01:03:09,247 --> 01:03:13,952 dat dit misschien beter is plek om een motel te runnen. 1174 01:03:14,002 --> 01:03:15,954 Minder concurrentie, weet je? 1175 01:03:16,004 --> 01:03:18,833 Dat was mijn vader, hij praat zo. 1176 01:03:18,883 --> 01:03:20,710 - Oh, als je een accountant nodig hebt. 1177 01:03:20,760 --> 01:03:24,379 - Pap, alsjeblieft, ontspan. 1178 01:03:24,429 --> 01:03:27,924 - Weet je wat? Ik wil het echt zijn? 1179 01:03:27,974 --> 01:03:30,302 Geen accountant. 1180 01:03:30,352 --> 01:03:32,764 Ik wil eigenlijk een rapper worden. 1181 01:03:32,814 --> 01:03:33,973 - Dat is cool. 1182 01:03:34,023 --> 01:03:35,766 - Ik weet. 1183 01:03:35,816 --> 01:03:39,895 Die van mijn ouders niet Denk het toch echt. 1184 01:03:39,945 --> 01:03:41,104 Wil je zien, 1185 01:03:41,154 --> 01:03:42,815 oké. 1186 01:03:42,865 --> 01:03:44,900 ♪ Drie, twee één. 1187 01:03:44,950 --> 01:03:46,527 ♪ Controleer het. 1188 01:03:46,577 --> 01:03:47,862 ♪ Mijn ouders zijn het er niet mee eens van mijn beroepskeuze 1189 01:03:47,912 --> 01:03:50,113 ♪ Ik ben goed in de motorkap, maar in plaats daarvan ben ik hier 1190 01:03:50,163 --> 01:03:52,617 ♪ Jackson Heights is waar Ik kom uit, geboren en getogen 1191 01:03:52,667 --> 01:03:54,910 ♪ Ik ben zo trots op mijn roots, de dames roepen mijn naam 1192 01:03:54,960 --> 01:03:56,704 ♪ Rajiv 1193 01:03:56,754 --> 01:03:58,664 ♪ En wat 1194 01:03:58,714 --> 01:03:59,790 - Leuk. - [Rajiv] Bedankt. 1195 01:03:59,840 --> 01:04:01,041 - Wil je rappen professioneel? 1196 01:04:01,091 --> 01:04:03,376 - Ja. 1197 01:04:03,426 --> 01:04:06,087 En ik denk dat dat zo zou zijn een haalbare carrièremogelijkheid. 1198 01:04:06,137 --> 01:04:08,716 Maar ik besloot in plaats daarvan een goede zoon te zijn 1199 01:04:08,766 --> 01:04:13,513 en blijf hier en help mij ouders runnen het bedrijf. 1200 01:04:13,563 --> 01:04:14,722 Dus. 1201 01:04:14,772 --> 01:04:16,014 (machine zoemt) 1202 01:04:16,064 --> 01:04:21,020 Wij hebben het. 1203 01:04:21,070 --> 01:04:22,772 Hier is uw ontvangstbewijs. 1204 01:04:22,822 --> 01:04:24,231 - Geweldig. 1205 01:04:24,281 --> 01:04:27,234 - En dit zijn je sleutels. 1206 01:04:27,284 --> 01:04:29,494 (snurken) 1207 01:04:38,920 --> 01:04:40,872 - Shit, iemand heeft mijn auto gestolen. 1208 01:04:40,922 --> 01:04:41,998 - Dat betwijfel ik. 1209 01:04:42,048 --> 01:04:43,250 - Wat? 1210 01:04:43,300 --> 01:04:44,292 - Niemand zou stelen Jouw auto, schat. 1211 01:04:44,342 --> 01:04:49,297 - Waar is het dan? 1212 01:04:49,347 --> 01:04:51,383 (gromt) 1213 01:04:51,433 --> 01:04:52,927 Hij stond hier geparkeerd. 1214 01:04:52,977 --> 01:04:53,719 - Hier? 1215 01:04:53,769 --> 01:04:54,512 - Ja. 1216 01:04:54,562 --> 01:04:56,806 - We zijn daar gebleven. 1217 01:04:56,856 --> 01:05:01,727 - Mevrouw, dit gebied hoort erbij naar het andere motel. 1218 01:05:01,777 --> 01:05:04,896 De witte zandvakken zijn daar. 1219 01:05:04,946 --> 01:05:07,859 Waarschijnlijk is uw auto weggesleept. 1220 01:05:07,909 --> 01:05:09,150 U kunt dit nummer bellen. 1221 01:05:09,200 --> 01:05:11,988 - Mijn moeder zat in die auto. 1222 01:05:12,038 --> 01:05:13,759 - Je hebt je moeder verlaten 's nachts in de auto? 1223 01:05:13,789 --> 01:05:15,866 - Nee, nee, nee, haar as. 1224 01:05:15,916 --> 01:05:17,785 - We verspreiden ons ze in Florida. 1225 01:05:17,835 --> 01:05:20,621 - Ze zaten in een koffie kan op de achterbank. 1226 01:05:20,671 --> 01:05:22,832 - Het spijt me jullie verlies, mensen. 1227 01:05:22,882 --> 01:05:26,418 Laat me kijken wat ik kan doen. 1228 01:05:26,468 --> 01:05:27,837 Geef dit maar aan de man op het sleepterrein, 1229 01:05:27,887 --> 01:05:32,508 en hij zal de auto voor u klaar. 1230 01:05:32,558 --> 01:05:35,427 - $25, serieus? 1231 01:05:35,477 --> 01:05:37,930 - Ja, dat nemen we wel creditcards, mevrouw. 1232 01:05:37,980 --> 01:05:39,849 - Je weet zeker dat het decimaal is wijst niet op de verkeerde plaats, 1233 01:05:39,899 --> 01:05:45,186 zoals $250, $2500? 1234 01:05:45,236 --> 01:05:50,735 Bedankt. 1235 01:05:50,785 --> 01:05:54,030 Bedankt. 1236 01:05:54,080 --> 01:05:55,665 - Geen zorgen, mevrouw. 1237 01:06:30,116 --> 01:06:32,151 - Ik dacht dat we tot het einde zouden gaan van de pier en doe het daar. 1238 01:06:32,201 --> 01:06:32,944 Oké? 1239 01:06:32,994 --> 01:06:33,778 - Perfect. 1240 01:06:33,828 --> 01:06:35,320 Bedankt dat je dit hebt gevonden. 1241 01:06:35,370 --> 01:06:38,157 - Ik heb een middag verkend 1242 01:06:38,207 --> 01:06:42,327 toen ik naar buiten kwam voor het sollicitatiegesprek. 1243 01:06:42,377 --> 01:06:45,039 (meeuwen krijsen) 1244 01:06:45,089 --> 01:06:49,085 Hij sms'te opnieuw, om haar as vragen. 1245 01:06:49,135 --> 01:06:52,588 - Kan ik jullie helpen? 1246 01:06:52,638 --> 01:06:54,422 - We waren gewoon, 1247 01:06:54,472 --> 01:06:56,299 - We verspreidden ons gewoon de as van mijn vrouw, agent. 1248 01:06:56,349 --> 01:06:58,301 Waarom, is er een probleem? 1249 01:06:58,351 --> 01:06:59,595 - Dat is niet toegestaan op openbare grond 1250 01:06:59,645 --> 01:07:00,930 overal in de begin van Florida. 1251 01:07:00,980 --> 01:07:03,724 - Maar ze zijn biologisch afbreekbaar. 1252 01:07:03,774 --> 01:07:06,060 - Het is de wet. 1253 01:07:06,110 --> 01:07:07,060 Vergis je niet, ik zal het je geven 1254 01:07:07,110 --> 01:07:09,105 een dagvaarding als ik betrap jij doet dat. 1255 01:07:09,155 --> 01:07:10,022 - Ja, meneer. 1256 01:07:10,072 --> 01:07:12,107 Dat zullen we niet doen, meneer. 1257 01:07:12,157 --> 01:07:14,275 - Dat mag as verstrooien op zee. 1258 01:07:14,325 --> 01:07:17,195 Zolang je maar drie bent zeemijl ver weg. 1259 01:07:17,245 --> 01:07:19,156 - Oké, dank je. 1260 01:07:19,206 --> 01:07:25,871 - Sorry voor je verlies. 1261 01:07:25,921 --> 01:07:28,874 - Nou, dat is rot. 1262 01:07:28,924 --> 01:07:33,087 - [Joe] We zijn gearriveerd. 1263 01:07:33,137 --> 01:07:35,005 - [{Jennifer] Ja. 1264 01:07:35,055 --> 01:07:37,382 - Ziet er leuk uit. 1265 01:07:37,432 --> 01:07:38,559 Heb je de sleutel? 1266 01:08:00,581 --> 01:08:06,162 Het is leuk. 1267 01:08:06,212 --> 01:08:07,412 - Het is 1268 01:08:07,462 --> 01:08:12,208 deprimerend. 1269 01:08:12,258 --> 01:08:16,087 (zucht) 1270 01:08:16,137 --> 01:08:18,048 - Dat kan altijd nieuwe meubels kopen. 1271 01:08:18,098 --> 01:08:19,174 (zucht) 1272 01:08:19,224 --> 01:08:23,428 - Bedankt, papa. 1273 01:08:23,478 --> 01:08:24,805 Ik waardeer het echt jij aan het slenteren 1274 01:08:24,855 --> 01:08:29,225 helemaal hier beneden met mij. 1275 01:08:29,275 --> 01:08:32,063 - Nu kan ik een vlucht hier vandaan. 1276 01:08:32,113 --> 01:08:33,396 - Nee, dat is niet zo. 1277 01:08:33,446 --> 01:08:38,193 Jij blijft en help mij haar as te verstrooien. 1278 01:08:38,243 --> 01:08:40,738 (zucht) 1279 01:08:40,788 --> 01:08:42,447 (telefoon klikken) 1280 01:08:42,497 --> 01:08:46,493 - Laat me zien wat je draagt aan deze inzamelingsactie in Florida. 1281 01:08:46,544 --> 01:08:48,079 - Wat? 1282 01:08:48,129 --> 01:08:53,208 Wil je het echt zien? 1283 01:08:53,258 --> 01:08:59,256 Oké. 1284 01:08:59,306 --> 01:09:03,594 (toetsen rammelen) 1285 01:09:03,644 --> 01:09:08,974 (kreunt) 1286 01:09:09,024 --> 01:09:13,228 Oké. 1287 01:09:13,278 --> 01:09:16,941 Ik ben er niet helemaal zeker van over deze jurk. 1288 01:09:16,991 --> 01:09:19,068 - Je ziet er perfect uit. 1289 01:09:19,118 --> 01:09:21,194 - Bedankt, papa. 1290 01:09:21,244 --> 01:09:22,453 - Probeer dit eens. 1291 01:09:30,087 --> 01:09:32,331 - Het is mama's sjaal. 1292 01:09:32,381 --> 01:09:34,291 - Gekregen op een rommelmarkt. 1293 01:09:34,341 --> 01:09:36,836 (grinnikend) 1294 01:09:36,886 --> 01:09:38,211 - Oké, Joe. 1295 01:09:38,261 --> 01:09:40,380 Vandaag maar een klein stukje rijden, en met een beetje geluk 1296 01:09:40,430 --> 01:09:42,508 dit zal ons dagelijks woon-werkverkeer zijn. 1297 01:09:42,558 --> 01:09:44,969 - [Joe] Heel mijn Sint-Petersburg kaarten zijn bijgewerkt 1298 01:09:45,019 --> 01:09:48,013 om het best mogelijke te garanderen routes en omwegen. 1299 01:09:48,063 --> 01:09:49,139 Ik raad aan om te houden een badpak 1300 01:09:49,189 --> 01:09:50,891 in de kofferbak van de auto. 1301 01:09:50,941 --> 01:09:53,978 Je weet nooit wanneer er een strand is kans zich zou kunnen voordoen. 1302 01:09:54,028 --> 01:09:56,396 En je ziet er geweldig uit een badpak, Jen. 1303 01:09:56,446 --> 01:09:58,149 - Joe? 1304 01:09:58,199 --> 01:09:59,775 Bedankt voor het krijgen ons hier veilig. 1305 01:09:59,825 --> 01:10:01,277 Je deed het geweldig. 1306 01:10:01,327 --> 01:10:02,318 - [Joe] Oh, graag gedaan. 1307 01:10:02,368 --> 01:10:06,290 En weet je, Dan, dat ben ik ook Ik ga je echt missen. 1308 01:10:27,728 --> 01:10:32,641 - Jennifer, het spijt me zo om je te laten wachten. 1309 01:10:32,691 --> 01:10:35,019 - Het is geweldig je te zien. 1310 01:10:35,069 --> 01:10:36,520 - Jij ook. 1311 01:10:36,570 --> 01:10:38,170 - Pa, dit is mijn nieuwe baas, Tom McKennon. 1312 01:10:38,197 --> 01:10:40,024 Hij is de directeur van het theater. 1313 01:10:40,074 --> 01:10:41,400 - Dan Giraldi, leuk je te ontmoeten. 1314 01:10:41,450 --> 01:10:43,736 - Ook leuk jou te ontmoeten. 1315 01:10:43,786 --> 01:10:47,280 - Leuk theater. 1316 01:10:47,330 --> 01:10:51,744 - Weet je, het werd gebouwd in 1921. 1317 01:10:51,794 --> 01:10:55,422 (applaudisseren en juichen) 1318 01:11:06,558 --> 01:11:11,513 Ruim honderd producties sindsdien. 1319 01:11:11,563 --> 01:11:15,475 (zucht) 1320 01:11:15,526 --> 01:11:17,402 - Ik ben klaar met acteren. 1321 01:11:23,575 --> 01:11:26,946 (zucht) 1322 01:11:26,996 --> 01:11:29,280 - Kent u iemand? wie kan ons een boot huren 1323 01:11:29,330 --> 01:11:32,034 om ons met zijn drieën uit te schakelen zeemijl? 1324 01:11:32,084 --> 01:11:34,878 (motor draait) 1325 01:11:44,013 --> 01:11:46,131 - Dus dit is het? 1326 01:11:46,181 --> 01:11:47,181 - Denk het wel. 1327 01:11:54,314 --> 01:12:01,981 - Mag ik het gewoon hebben? even met haar? 1328 01:12:02,031 --> 01:12:04,324 (zachte muziek) 1329 01:12:16,045 --> 01:12:17,045 Wacht. 1330 01:12:23,384 --> 01:12:25,796 Ik wil wat aan Kevin geven. 1331 01:12:25,846 --> 01:12:28,007 - Weet je het zeker? 1332 01:12:28,057 --> 01:12:29,057 - Ja. 1333 01:12:43,906 --> 01:12:44,906 - Klaar? 1334 01:12:52,623 --> 01:12:55,492 genade, 1335 01:12:55,543 --> 01:12:57,536 Ik hou van je. 1336 01:12:57,586 --> 01:13:01,707 Echt waar. 1337 01:13:01,757 --> 01:13:03,593 Ik zie je nog wel eens. 1338 01:13:16,688 --> 01:13:20,642 (snuiven) 1339 01:13:20,692 --> 01:13:28,692 - Ik wou dat we het hadden kunnen uitgeven meer tijd samen, mama. 1340 01:13:28,909 --> 01:13:34,615 Ik denk dat we met veel meer zijn gelijk dan we ooit wisten. 1341 01:13:34,665 --> 01:13:35,665 Ik houd van je. 1342 01:13:46,426 --> 01:13:49,638 (zachte akoestische muziek) 1343 01:14:03,653 --> 01:14:04,820 - Ik heb een behoefte. 1344 01:14:13,328 --> 01:14:14,571 - Megan. 1345 01:14:14,621 --> 01:14:17,534 Hoe is mijn favoriet top advocaat? 1346 01:14:17,584 --> 01:14:19,535 - [Megan] Hallo, meneer G, alles gaat goed. 1347 01:14:19,585 --> 01:14:21,328 Hoe gaat het met Jen? 1348 01:14:21,378 --> 01:14:22,913 - Ze is in orde. 1349 01:14:22,963 --> 01:14:24,623 Een beetje nerveus. 1350 01:14:24,673 --> 01:14:27,126 Maar haar baas is een geweldige kerel. 1351 01:14:27,176 --> 01:14:29,419 En het is prachtig weer. 1352 01:14:29,469 --> 01:14:32,714 - [Megan] Ik heb een vliegtuig gekocht kaartje om haar in januari te bezoeken. 1353 01:14:32,764 --> 01:14:35,092 - Je bent een goede vriend. 1354 01:14:35,142 --> 01:14:37,468 - [Megan] Dat zou ze doen hetzelfde voor mij. 1355 01:14:37,519 --> 01:14:39,470 Ze heeft meer gedaan dan dat. 1356 01:14:39,521 --> 01:14:41,306 Gaat het goed met je? 1357 01:14:41,356 --> 01:14:42,850 - Ja. 1358 01:14:42,900 --> 01:14:45,477 Dat was ik niet, maar nu ben ik dat wel. 1359 01:14:45,528 --> 01:14:46,437 - [Megan] Ik ben blij. 1360 01:14:46,487 --> 01:14:48,063 Groetjes. 1361 01:14:48,113 --> 01:14:49,273 - Jij ook. 1362 01:14:49,323 --> 01:14:50,691 - [Megan] Oké, doei. 1363 01:14:50,741 --> 01:14:52,401 - Weet je, dat is zo meestal de oudere mensen 1364 01:14:52,451 --> 01:14:54,361 die vanuit Jersey hierheen komen. 1365 01:14:54,411 --> 01:14:56,487 - Ja. 1366 01:14:56,538 --> 01:14:59,490 - Best grappig, je dochter komt hierheen en niet jij. 1367 01:14:59,541 --> 01:15:04,079 - Denk het wel. 1368 01:15:04,129 --> 01:15:08,459 Hé, doe een beetje langzamer. 1369 01:15:08,510 --> 01:15:10,169 Ben je daar ooit geweest? 1370 01:15:10,219 --> 01:15:12,630 - Mijn zus woont daar. 1371 01:15:12,680 --> 01:15:14,131 - Leuk? 1372 01:15:14,181 --> 01:15:19,094 - Het is prachtig, het ligt direct aan de baai. 1373 01:15:19,144 --> 01:15:21,096 - Wat is er zo grappig? 1374 01:15:21,146 --> 01:15:22,389 - Er is veel van vrouwen daar. 1375 01:15:22,439 --> 01:15:24,057 Je weet wel, gescheiden de meesten van hen zijn weduwen. 1376 01:15:24,107 --> 01:15:28,478 Er zijn niet veel mannen. 1377 01:15:28,529 --> 01:15:31,031 (rockmuziek) 1378 01:15:44,753 --> 01:15:48,373 ♪ Ik ben vertrokken toen ik vertrok 1379 01:15:48,423 --> 01:15:52,670 ♪ Onzeker van welke kant je op moet. 1380 01:15:52,720 --> 01:15:55,673 - Dit is de speciale politie Agent Jimmy Beaver. 1381 01:15:55,723 --> 01:15:57,841 (lachen) 1382 01:15:57,891 --> 01:15:59,760 Jimmy Beaver naar Beaver, Jr. 1383 01:15:59,810 --> 01:16:00,594 Kom binnen, Beaver, Jr. 1384 01:16:00,644 --> 01:16:02,639 - [Directeur] Knipsel. 1385 01:16:02,689 --> 01:16:04,890 - Ik wil graag een chocolademout en een klein frietje, alstublieft. 1386 01:16:04,940 --> 01:16:07,100 Bedankt. 1387 01:16:07,150 --> 01:16:08,393 Ik hou van haar. 1388 01:16:08,443 --> 01:16:10,854 Als ze van je houden, ze komen terug. 1389 01:16:10,904 --> 01:16:12,856 Ze komt niet terug. 1390 01:16:12,906 --> 01:16:15,693 Deze man is het meest aantrekkelijke man die ik ooit heb gezien. 1391 01:16:15,743 --> 01:16:17,361 Ik heb niets, ik heb niets. 1392 01:16:17,411 --> 01:16:18,570 (lachen) 1393 01:16:18,620 --> 01:16:19,620 Niets. 1394 01:16:19,664 --> 01:16:20,405 - [Directeur] Knipsel. 1395 01:16:20,455 --> 01:16:21,699 - Wie wil een kaartje? 1396 01:16:21,749 --> 01:16:24,034 Geen zorgen. 1397 01:16:24,084 --> 01:16:25,744 Ik heb geen zorgen. 1398 01:16:25,794 --> 01:16:29,623 Over wat dan ook 1399 01:16:29,673 --> 01:16:33,835 ♪ Onderweg 1400 01:16:33,885 --> 01:16:38,591 ♪ Ja, weggaan achter al mijn spijt 1401 01:16:38,641 --> 01:16:42,469 ♪ Er is geen voor zeker als een omweg 1402 01:16:42,520 --> 01:16:46,348 ♪ Zorgt ervoor dat je wilt gaan 1403 01:16:46,398 --> 01:16:50,018 ♪ Misschien weggaan spoor kan de enige manier zijn 1404 01:16:50,068 --> 01:16:52,487 ♪ Terug naar huis 1405 01:16:57,951 --> 01:17:02,406 ♪ Ik heb het altijd gevolgd de meest bereisde weg 1406 01:17:02,456 --> 01:17:06,076 ♪ Bang om alleen te gaan 1407 01:17:06,126 --> 01:17:10,247 ♪ Maar ik ben hier high van gevoel, handen aan het stuur 1408 01:17:10,297 --> 01:17:14,510 ♪ En ik vlieg er doorheen het grote onbekende 1409 01:17:20,390 --> 01:17:24,011 ♪ De lucht van morgen is blauw 1410 01:17:24,061 --> 01:17:28,098 ♪ Rondom elke hoek, er is hoop 1411 01:17:28,148 --> 01:17:36,148 ♪ Ik kan niet wachten om te zien wat er is wacht op mij onderweg 1412 01:17:37,115 --> 01:17:40,319 ♪ Onderweg 1413 01:17:40,369 --> 01:17:43,697 ♪ Een betere dag in het verschiet 1414 01:17:43,747 --> 01:17:47,951 ♪ Onderweg 1415 01:17:48,001 --> 01:17:52,665 ♪ Ja, weggaan achter al mijn spijt 1416 01:17:52,715 --> 01:17:56,586 ♪ Er is geen voor zeker als een omweg 1417 01:17:56,636 --> 01:18:00,422 ♪ Kan je brengen waar je heen wilt 1418 01:18:00,472 --> 01:18:04,602 ♪ Misschien raak je van het goede spoor kan de enige weg terug naar huis zijn 1419 01:18:22,537 --> 01:18:26,865 ♪ Onderweg 1420 01:18:26,915 --> 01:18:29,869 ♪ Een betere dag in het verschiet 1421 01:18:29,919 --> 01:18:34,247 ♪ Onderweg 1422 01:18:34,297 --> 01:18:38,794 ♪ Ja, weggaan achter al mijn spijt 1423 01:18:38,844 --> 01:18:42,674 ♪ Er is geen voor zeker als een omweg 1424 01:18:42,724 --> 01:18:46,552 ♪ Zal je pakken waar je heen wilt 1425 01:18:46,602 --> 01:18:53,809 ♪ Misschien raak je van het goede spoor kan de enige weg terug naar huis zijn 1426 01:18:53,859 --> 01:18:58,939 ♪ Misschien raak je van het goede spoor kan de enige weg terug zijn 1427 01:18:58,989 --> 01:19:00,907 ♪ Thuis